Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
651
Onderstondt aldus gedaan Jng N: Comptoir
Copia.
Adij 31. Julij 1678. sijnde sondagh
Mauritius adij 31 Julij 1678 was geteeckent
Isaacqus Joannes Lamotius, Cornelis wobma
H. J. Hoeven Loins Crajers S L. sijnde 'T merk
Ps C
F
van swen bellendon, lager naar gedaane —
Collatie is dese met sijn principael d'accoorde
bevonden en was geteekent Rocies Crajers
Gecollationeert Accordeert
In't Casteel de goede hoop
18 april 1679
waar over, als vooren sal werden
geschreven
hier over sal alsd: geschreven
werden.
aangaande d' Comp:. bessten, is hem
toegestaan deselvige te mogen
restitueeren
werd sijn versoeck toe gestaan.
werd haar versoek toegestaan
nieuw aangenome vrijhuijden willem
pieter fransz. en lambreeh Lourens:
versoecken om eenige koebeenen, en ossen
te mogen genieten.
Lourens Gabriels: versoeckt niet den eersten
bodem van hier te vertrecken, uijt oorsaecke dae
niet weer, waarmede 't geene hij aand' E. Comp. e
schuldigh is, soude konnen betaelen, is sijn intentie
van sigh in dienst der E. Comp. e te begeven,
om alsoo 'tgeene hy aand' E. Compe. ten achteren
is, in te dienen. versoeke mede dat d' E. Comp. s
beesten magh restitueeren, alsoo de vrughien
„ daar toe te houden
d' oncossen van een slaaf niet konnen op
brengen.
Jan harmans: versoeckt 4. p. s koebeesten,
en 2. ps. otten te moeten hebben.
Bartholomeus borms versoeckt te weesen op
wat, en hoedanigen conditien, d' beesten vand' E.
Compe. heeft, versoeckt ingelijcx om van sijn
treckessen ontlast te werden, maar niet van
de koebeenen.
Pieter Jans. van minwegen, versoecke om van
hier naar Cabo de boa esperanca te mogen
geschreven werden
vertrecken, alsoo met sijn ambacht miets ean
prospereeren
hier over sat nae Cabo Ioa esperanca
nae dat het opperhooft Paiis Johannes Lamotius den raadt deses Eijlandts
mouritins heeft bij een geroepen, en met den scheepsraad vand hoecker de bode /:alhier
ter rheede Leggende:) g'adsisteert, en versterckt sijnde, uijt saake dat de vrij Coloniers
deses voors: Eijlandis, eenige saken versochten, die alhier niet couden g'appprobeert nogh
goet gevonden werden, soo is daar over in Vade geresolveert, als volgt.
A: deman
Seerts
5
Mr. Jan
.
Onderstondt aldus gedaan Jng N: Comptoir
Copia.
Adij 31. Julij 1678. sijnde sondagh
Mauritius adij 31 Julij 1678 was geteeckent
Isaacqus Joannes Lamotius, Cornelis wobma
H. J. Hoeven Loins Crajers S L. sijnde 'T merk
Ps C
F
van swen bellendon, lager naar gedaane —
Collatie is dese met sijn principael d'accoorde
bevonden en was geteekent Rocies Crajers
Gecollationeert Accordeert
In't Casteel de goede hoop
18 april 1679
waar over, als vooren sal werden
geschreven
hier over sal alsd: geschreven
werden.
aangaande d' Comp:. bessten, is hem
toegestaan deselvige te mogen
restitueeren
werd sijn versoeck toe gestaan.
werd haar versoek toegestaan
nieuw aangenome vrijhuijden willem
pieter fransz. en lambreeh Lourens:
versoecken om eenige koebeenen, en ossen
te mogen genieten.
Lourens Gabriels: versoeckt niet den eersten
bodem van hier te vertrecken, uijt oorsaecke dae
niet weer, waarmede 't geene hij aand' E. Comp. e
schuldigh is, soude konnen betaelen, is sijn intentie
van sigh in dienst der E. Comp. e te begeven,
om alsoo 'tgeene hy aand' E. Compe. ten achteren
is, in te dienen. versoeke mede dat d' E. Comp. s
beesten magh restitueeren, alsoo de vrughien
„ daar toe te houden
d' oncossen van een slaaf niet konnen op
brengen.
Jan harmans: versoeckt 4. p. s koebeesten,
en 2. ps. otten te moeten hebben.
Bartholomeus borms versoeckt te weesen op
wat, en hoedanigen conditien, d' beesten vand' E.
Compe. heeft, versoeckt ingelijcx om van sijn
treckessen ontlast te werden, maar niet van
de koebeenen.
Pieter Jans. van minwegen, versoecke om van
hier naar Cabo de boa esperanca te mogen
geschreven werden
vertrecken, alsoo met sijn ambacht miets ean
prospereeren
hier over sat nae Cabo Ioa esperanca
nae dat het opperhooft Paiis Johannes Lamotius den raadt deses Eijlandts
mouritins heeft bij een geroepen, en met den scheepsraad vand hoecker de bode /:alhier
ter rheede Leggende:) g'adsisteert, en versterckt sijnde, uijt saake dat de vrij Coloniers
deses voors: Eijlandis, eenige saken versochten, die alhier niet couden g'appprobeert nogh
goet gevonden werden, soo is daar over in Vade geresolveert, als volgt.
A: deman
Seerts
5
Mr. Jan
.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4014, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1678 - 1679 [1679]
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.