Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Sondagh adij 30 Julij 1678
Codia Copia
Waar dat het Opperhooft deses Eijlandts
Mauritius Isoacqus Joannes Lamgtius den Raadt heeft
doen beriepen, met den scheepsraat vanden hoecker de
bode (alhier ter rhede leggende) geadsiteert en verstercke sijnde
Coist dat het Opperhooft Iaacqus Johannes Lamotius
voornt. in rade heeft voortgebragt, seekere verklaringe ten laste
vanden persoon Willem Willemsz van Deventer vrij Colonier
deses Eijlandts van vijf geloofwaardige persoonen met eijgen
handen onderteekent
Eerstelijck dat den persoon van Willem Willemsz voornt.
onder andere vuijle en lasterlijcke woorden soude gesegt
hebben, dat hij willem Willemsz voornt. van det Eijlandt
soude afgaan, al soude hem de duijnel daar af helpen
Ten anderen dat liever voor ses jaren als bandien op
T robben Eijlandt, dan op dit godloose en vervloeckte
Eijland sijn tijt soude willen verslijten—
Ten derden dat hier niet als een mensch maar als een
bees getrocteert wierd, 't welck de vijf gelooverwaardige
attesanten ten allen tijden met solemneele Eede
willen bevestigen, 't bovenstaande waar en waarachtig
te sijn,
Dierhalven is dan in rade geresolveert en goet
gevonden, als dat den persoon van Willem welemsz
van deventer ter plaatse daarmen gewoon is de
Justitie te handthovenen (over dese vuijle en
lasterlijcke woorden) publicq sal gelaerst werden,
650
Codia Copia
Waar dat het Opperhooft deses Eijlandts
Mauritius Isoacqus Joannes Lamgtius den Raadt heeft
doen beriepen, met den scheepsraat vanden hoecker de
bode (alhier ter rhede leggende) geadsiteert en verstercke sijnde
Coist dat het Opperhooft Iaacqus Johannes Lamotius
voornt. in rade heeft voortgebragt, seekere verklaringe ten laste
vanden persoon Willem Willemsz van Deventer vrij Colonier
deses Eijlandts van vijf geloofwaardige persoonen met eijgen
handen onderteekent
Eerstelijck dat den persoon van Willem Willemsz voornt.
onder andere vuijle en lasterlijcke woorden soude gesegt
hebben, dat hij willem Willemsz voornt. van det Eijlandt
soude afgaan, al soude hem de duijnel daar af helpen
Ten anderen dat liever voor ses jaren als bandien op
T robben Eijlandt, dan op dit godloose en vervloeckte
Eijland sijn tijt soude willen verslijten—
Ten derden dat hier niet als een mensch maar als een
bees getrocteert wierd, 't welck de vijf gelooverwaardige
attesanten ten allen tijden met solemneele Eede
willen bevestigen, 't bovenstaande waar en waarachtig
te sijn,
Dierhalven is dan in rade geresolveert en goet
gevonden, als dat den persoon van Willem welemsz
van deventer ter plaatse daarmen gewoon is de
Justitie te handthovenen (over dese vuijle en
lasterlijcke woorden) publicq sal gelaerst werden,
650
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4014, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1678 - 1679 [1679]
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.