Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Wij ondergesz schipper, en opperstuurman vand' hoecker de bode
verclaren bij desen ons onderteeckening waar, en waarachtigh te wesen
dat op den 17. e aug.o 1678. als wanneer den persoon van willem willems
vandeventer gecondemneert sijnde, over sijn vuijle, en goddeloose woorden
te sullen geleem woarden, den selve de wijle voor de groote mast van
gedagte schip komt, om sijn toegeleijde straffe te ontfangen, sigh niet
ontsagh onder andere vuijle en lasterlicke woorden, oock dese —
naevolgende tegens het opperhooft lamolius uijt te braken. Jok
house voor schelmen, en dieven, die mijn huijs visiteeren, en nuet
en vinden, gelijck gij gedaan hebt, met welcke hem omkerende, en
desselfs armen uijt streckende uijt riep, schier mij maar een kogel
door de Cop, hier hier sta ick, dan hebje gedaan, waarop den schipper
Cornelis wobma tegens gedagte willen seijde, dat het wel beter
voor hen waes, dan hij sulcke woorden sweegh. alle twelck voorsz
staat, verclaren wij alsoo gehoort te hebben, met presentatie des
noots, en daar toe versocht sijnde, met eede te bevestigen.
Actum int Comptoir mouritius desen 18. aug. o 1678. was
onderteeckent Cornelis Wobma, Jurjaen berck onderstont
nae gedane Collatie is dese met sijn principal bevonden te
ccordeeren, actum in't Comptoir monritius den 10. 7b. 1678.
was onderteeckent huijbert Jongmaijer. —
647
verclaren bij desen ons onderteeckening waar, en waarachtigh te wesen
dat op den 17. e aug.o 1678. als wanneer den persoon van willem willems
vandeventer gecondemneert sijnde, over sijn vuijle, en goddeloose woorden
te sullen geleem woarden, den selve de wijle voor de groote mast van
gedagte schip komt, om sijn toegeleijde straffe te ontfangen, sigh niet
ontsagh onder andere vuijle en lasterlicke woorden, oock dese —
naevolgende tegens het opperhooft lamolius uijt te braken. Jok
house voor schelmen, en dieven, die mijn huijs visiteeren, en nuet
en vinden, gelijck gij gedaan hebt, met welcke hem omkerende, en
desselfs armen uijt streckende uijt riep, schier mij maar een kogel
door de Cop, hier hier sta ick, dan hebje gedaan, waarop den schipper
Cornelis wobma tegens gedagte willen seijde, dat het wel beter
voor hen waes, dan hij sulcke woorden sweegh. alle twelck voorsz
staat, verclaren wij alsoo gehoort te hebben, met presentatie des
noots, en daar toe versocht sijnde, met eede te bevestigen.
Actum int Comptoir mouritius desen 18. aug. o 1678. was
onderteeckent Cornelis Wobma, Jurjaen berck onderstont
nae gedane Collatie is dese met sijn principal bevonden te
ccordeeren, actum in't Comptoir monritius den 10. 7b. 1678.
was onderteeckent huijbert Jongmaijer. —
647
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4014, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1678 - 1679 [1679]
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.