Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
644
raden van Jndia.
H: J: Hoeven L. Paajers S t, Lager
naargedaene Collagie is dese met sijn principael
d'accoort bevonden datum in supra, en was
geteeckent Louis Crajers
gouverneur generael, en de VE. heeren
aand' Ed=le heer Joan maatsuijker
Mijn Ed=le heeren
dese weijnige sullen strecken om VEd=le hoog achtb particulierlijken
te dienen, wegens Comp=s stant op 't Eijlandt mouritius, waar van
d'effecten volgens de boeckjes wel hebbe bevonden, maar de Logie gereserv=t
'tmetselwerck, beesten stallingen, huijsingen voor tvolck: schuijten & a
die sijn in seer sobere staat, voorders is alles voor soo veel mijn gering
oordeel streckt seer wel. dese gaat p. r Cornelis Wobma schipper van
hoecker de bode, (welcke tot transpoort van d' E. Commandeur hugo na
Batavia sal dienen:) en gemerckt d' Ed=le heer gouverneur Joan Baix
gedagte hoecker schip p. r de voors: schipper wederom gaarne aande Caap
de boa esperance wederom te gemoet soude sien, ten eijnde deselve —
aldaar, en op mouritnus, jnt vaar water gestadig te gebruijcken, —
gemerckt d=o schipper seer wel die vaarwaters bekent sijn, voornamentlijk
mourivius, daar reets 2 a 3 malen geweest is; soo heeft gedagte Ed=le heer
gouverneur mij gecommandeert VEd=le hoog achtb: sulcx aan te dienen,
en uijt desselfs naam haar Ed=le hoog achtb: instantelijck te versoecken
dat haar Ed=le hoog achtb: de goetheijt gelieven te hebben den genoemde
schipper met voord: bodem p. r d'eerste gelegentheijt naar Cabo de boa
esperança te dimitteeren, hier nevens gaat oock d' Jnventaris van al
't geene mij door den meergemelte E. Heer Commandeur hugo is —
getransporteert, vorders recommandeerd mij selve met alle eerbiedicheijt
jkde gunste van VEd:le hoog aenb= waarmede onderstont mijn Ed:le
erntfeste manhafte, groot achtb: heer, en heeren, VE. seer ootmoedige
dienaar, afbrekende bevele VEd=le hoog achtb: inde vermogende —
providentie godts, mits blijvende gestadigh, mijn Ed=le hoog achtb=e —
Heeren, VE. seer ootmoedige dienaar, en was onderteeckent
Isacus Johannes Lamohus, ter sijde stondt, Mouritius Eijlandt
den 3=en 8ber 1677. onderstont naer gedane Collatie d'ancoord —
bevonden, In't Comptoir mouritius den 6=en 7ber 1678. was onderteeckent
V. V. Lamorius.
Gecollationeeren accordeert
In 't Casteel de goede Hoop 18
d=le, Erntfeste, manhafie hoog achtb=
wijse, voorsienige, en seer genereuse heer
en Heeren
april 1679
Jb: de Man
Batavia Copija brief.
Secrts
raden van Jndia.
H: J: Hoeven L. Paajers S t, Lager
naargedaene Collagie is dese met sijn principael
d'accoort bevonden datum in supra, en was
geteeckent Louis Crajers
gouverneur generael, en de VE. heeren
aand' Ed=le heer Joan maatsuijker
Mijn Ed=le heeren
dese weijnige sullen strecken om VEd=le hoog achtb particulierlijken
te dienen, wegens Comp=s stant op 't Eijlandt mouritius, waar van
d'effecten volgens de boeckjes wel hebbe bevonden, maar de Logie gereserv=t
'tmetselwerck, beesten stallingen, huijsingen voor tvolck: schuijten & a
die sijn in seer sobere staat, voorders is alles voor soo veel mijn gering
oordeel streckt seer wel. dese gaat p. r Cornelis Wobma schipper van
hoecker de bode, (welcke tot transpoort van d' E. Commandeur hugo na
Batavia sal dienen:) en gemerckt d' Ed=le heer gouverneur Joan Baix
gedagte hoecker schip p. r de voors: schipper wederom gaarne aande Caap
de boa esperance wederom te gemoet soude sien, ten eijnde deselve —
aldaar, en op mouritnus, jnt vaar water gestadig te gebruijcken, —
gemerckt d=o schipper seer wel die vaarwaters bekent sijn, voornamentlijk
mourivius, daar reets 2 a 3 malen geweest is; soo heeft gedagte Ed=le heer
gouverneur mij gecommandeert VEd=le hoog achtb: sulcx aan te dienen,
en uijt desselfs naam haar Ed=le hoog achtb: instantelijck te versoecken
dat haar Ed=le hoog achtb: de goetheijt gelieven te hebben den genoemde
schipper met voord: bodem p. r d'eerste gelegentheijt naar Cabo de boa
esperança te dimitteeren, hier nevens gaat oock d' Jnventaris van al
't geene mij door den meergemelte E. Heer Commandeur hugo is —
getransporteert, vorders recommandeerd mij selve met alle eerbiedicheijt
jkde gunste van VEd:le hoog aenb= waarmede onderstont mijn Ed:le
erntfeste manhafte, groot achtb: heer, en heeren, VE. seer ootmoedige
dienaar, afbrekende bevele VEd=le hoog achtb: inde vermogende —
providentie godts, mits blijvende gestadigh, mijn Ed=le hoog achtb=e —
Heeren, VE. seer ootmoedige dienaar, en was onderteeckent
Isacus Johannes Lamohus, ter sijde stondt, Mouritius Eijlandt
den 3=en 8ber 1677. onderstont naer gedane Collatie d'ancoord —
bevonden, In't Comptoir mouritius den 6=en 7ber 1678. was onderteeckent
V. V. Lamorius.
Gecollationeeren accordeert
In 't Casteel de goede Hoop 18
d=le, Erntfeste, manhafie hoog achtb=
wijse, voorsienige, en seer genereuse heer
en Heeren
april 1679
Jb: de Man
Batavia Copija brief.
Secrts
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4014, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1678 - 1679 [1679]
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.