Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
wel gaan can, enelijc te beclagen wesende, dat
d' nijdige harde valwinden, deselve meest soo vroech
en t'ongelegener tijdt comen wech te rucken, dat
men daar somwijlen weijmich, off geen genot aff
heeft; doch sijn we genootsaackt enelijck dit te
versoecken, dat V hooghEd. le geliefte moge wesen,
ons voor, en nae amet deuchtsaeme thuijnsaaden te
secunderen, all was juijst d' quantiteijt t'elckens
gesonden werdende, soo groot niet, gelijck meer„
maelen hebben geremarqueert, dat wel ƒ. 40 a 550.
sijn comen te beloopen; alsoo men toch hier niet
ten vollen op d'selve connende verlaten, om
geheele ackers mede te besaeijen, meest maar
gebruijckt worden, om daar van saat te teelen, en
dat dan wederom ind' grondt te werpen
Hoe dat in plaats vand' geprojecteerde groote fluijt
Croonenburg tot transport van 't Opperhooft Lamotius
nae Mauritius Eijlandt, 't hoecker, en scheepje d'bode,
is verkoosen, en gebruijckt geworden, sal Vhoog Ed:le onse
Wij sullen niet naar laten onse brieven successive
aan Vhoog Ed:le van hier affgaande, mede copijelijck
aand' hooge indise regerings over tesenden, en voorts naar
behooren t' observeren, 't geen Vhoog Ed. le van den henip
op mauritius vallende, 't aanplanten van bramhout
alhier, en andersints gelieven te mentioneren, gelijck
mede, soo ras, als enigsints doenlijck is geweest, 't schip
d'Romeijn, welckers volck door d' lange reijs, al vrij
ontbacken, en getatigeert was, sijn voijagie naar Jndia
hebben doen vervorderen: staande mede soodanich
gehandelt te werden, met d' fluijt Cornelia, wanneer
alhier (: gelijc verhoopen eer lange, sal comen te paresseren,
wel connende beseffen dat d' Indise gewesten, aand' kennis
van dese vreede, ten dienste van d'E. Comp. e merckelijc
voorleden jaarse missive ongetwijffelt hebben
bekent gemaackt; van gelijcken dat sich den E Commandeur
hugo, nae veel protestatie, eijndelijc hadde laten —
gevallen; daarmede nae Batavia over te varen, sijnde
sijn E. aldaar onlangs inden heere comen t' ontslapen:
voorleden
gelegen
m
8.
d' nijdige harde valwinden, deselve meest soo vroech
en t'ongelegener tijdt comen wech te rucken, dat
men daar somwijlen weijmich, off geen genot aff
heeft; doch sijn we genootsaackt enelijck dit te
versoecken, dat V hooghEd. le geliefte moge wesen,
ons voor, en nae amet deuchtsaeme thuijnsaaden te
secunderen, all was juijst d' quantiteijt t'elckens
gesonden werdende, soo groot niet, gelijck meer„
maelen hebben geremarqueert, dat wel ƒ. 40 a 550.
sijn comen te beloopen; alsoo men toch hier niet
ten vollen op d'selve connende verlaten, om
geheele ackers mede te besaeijen, meest maar
gebruijckt worden, om daar van saat te teelen, en
dat dan wederom ind' grondt te werpen
Hoe dat in plaats vand' geprojecteerde groote fluijt
Croonenburg tot transport van 't Opperhooft Lamotius
nae Mauritius Eijlandt, 't hoecker, en scheepje d'bode,
is verkoosen, en gebruijckt geworden, sal Vhoog Ed:le onse
Wij sullen niet naar laten onse brieven successive
aan Vhoog Ed:le van hier affgaande, mede copijelijck
aand' hooge indise regerings over tesenden, en voorts naar
behooren t' observeren, 't geen Vhoog Ed. le van den henip
op mauritius vallende, 't aanplanten van bramhout
alhier, en andersints gelieven te mentioneren, gelijck
mede, soo ras, als enigsints doenlijck is geweest, 't schip
d'Romeijn, welckers volck door d' lange reijs, al vrij
ontbacken, en getatigeert was, sijn voijagie naar Jndia
hebben doen vervorderen: staande mede soodanich
gehandelt te werden, met d' fluijt Cornelia, wanneer
alhier (: gelijc verhoopen eer lange, sal comen te paresseren,
wel connende beseffen dat d' Indise gewesten, aand' kennis
van dese vreede, ten dienste van d'E. Comp. e merckelijc
voorleden jaarse missive ongetwijffelt hebben
bekent gemaackt; van gelijcken dat sich den E Commandeur
hugo, nae veel protestatie, eijndelijc hadde laten —
gevallen; daarmede nae Batavia over te varen, sijnde
sijn E. aldaar onlangs inden heere comen t' ontslapen:
voorleden
gelegen
m
8.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4014, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1678 - 1679 [1679]
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.