Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
298
Eyndelyck wat haer luijden nopende
Haer alle tot de voorstaende
dese saecke, verder bekent en bewust
art: reffererende, —
Al t'welcke hier vooren ons ondergesz: van woorde te
woorde, voor de twedemael voorgelesen, synde ende den
jnheut van dien wel duidelick verstaen: hebben: pre„
senteren, tselve (voor soo veel ons ijder is aengaen:)
tallen tyde met eede te bevestigen, Toirconde geteeck:
Onderstont Actum Int fort de goede hoope aen Cabo
de boa Esperance, desen 26„en februarij 1670. en was
geteijckent bij Jan de waeterdrincker 'tmerck gestelt
bij Jan + blom met eygener handt, t merck bij Davidt
& Helmon voornt: 'tmerck bij poulus Stiets van
Hamburgh geteijckent, ter zijden stont ons present
Sibr„t Abbema, J Eranaet, noch lager stondt toirconde
Christ: Hasselbergh, en vervolgens was te lesen, d'attes„
tanten voornt: dese nevenstaende vraegpoincten, en
antwoordinge van dien voor de derde mael voorgelesen
sinde, en den inhoude wel duijdelick bij haer verstaen
blijve alsnoeh bij deselve persisteren, ondert' bevesti„
gen van haeren eedt met de woorden, soo waerlijck
moet ons
syn
staat
13.
Eyndelyck wat haer luijden nopende
Haer alle tot de voorstaende
dese saecke, verder bekent en bewust
art: reffererende, —
Al t'welcke hier vooren ons ondergesz: van woorde te
woorde, voor de twedemael voorgelesen, synde ende den
jnheut van dien wel duidelick verstaen: hebben: pre„
senteren, tselve (voor soo veel ons ijder is aengaen:)
tallen tyde met eede te bevestigen, Toirconde geteeck:
Onderstont Actum Int fort de goede hoope aen Cabo
de boa Esperance, desen 26„en februarij 1670. en was
geteijckent bij Jan de waeterdrincker 'tmerck gestelt
bij Jan + blom met eygener handt, t merck bij Davidt
& Helmon voornt: 'tmerck bij poulus Stiets van
Hamburgh geteijckent, ter zijden stont ons present
Sibr„t Abbema, J Eranaet, noch lager stondt toirconde
Christ: Hasselbergh, en vervolgens was te lesen, d'attes„
tanten voornt: dese nevenstaende vraegpoincten, en
antwoordinge van dien voor de derde mael voorgelesen
sinde, en den inhoude wel duijdelick bij haer verstaen
blijve alsnoeh bij deselve persisteren, ondert' bevesti„
gen van haeren eedt met de woorden, soo waerlijck
moet ons
syn
staat
13.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.