Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
gesien te hebben; dat gen: metselaer mede een mes inde handt hadde
vertrouwen dienvolgen: vastelijk met hun tween boven genoemt dat ditto
steeck, in, off voort struyckelen, door hem bastiaen meergemelt is
gegeven, ende aen hem metselaer toegebracht, als wesende aldaer
niemant meer omtrent hem metselaer voorsz:
Jtem, de metselaer van een schop
voorstaen: persoonen namentlijk
vallen: en aenstonts weder opstaende,
Jan blam, Jan de waeterdrincker
off sij om hem te revengieren, niet
en poulus tjets verclaeren alle ja
in sin sack taste en daer bij seijde
jegens meergeseyde bastaen hoe stootie
11.
genoem: 3 persoonen seggen
Ende hoe doen gestelt
dat hij metselaer alsdoen in syn
recster borst gestoocken en gequest was,
Davidt Helmon en Jan de
waeterdrincker verblaeren
Ende wanneer den metselaer de
steeck wegh hadde, off hij bastiaen niet
syn mes alvoorens affwegende opstack,
en t' gecomene pats, naer de vrijlijk
huijsen retireerde,
derthien
10.
12.
-
ja,
vertrouwen dienvolgen: vastelijk met hun tween boven genoemt dat ditto
steeck, in, off voort struyckelen, door hem bastiaen meergemelt is
gegeven, ende aen hem metselaer toegebracht, als wesende aldaer
niemant meer omtrent hem metselaer voorsz:
Jtem, de metselaer van een schop
voorstaen: persoonen namentlijk
vallen: en aenstonts weder opstaende,
Jan blam, Jan de waeterdrincker
off sij om hem te revengieren, niet
en poulus tjets verclaeren alle ja
in sin sack taste en daer bij seijde
jegens meergeseyde bastaen hoe stootie
11.
genoem: 3 persoonen seggen
Ende hoe doen gestelt
dat hij metselaer alsdoen in syn
recster borst gestoocken en gequest was,
Davidt Helmon en Jan de
waeterdrincker verblaeren
Ende wanneer den metselaer de
steeck wegh hadde, off hij bastiaen niet
syn mes alvoorens affwegende opstack,
en t' gecomene pats, naer de vrijlijk
huijsen retireerde,
derthien
10.
12.
-
ja,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.