Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
54
secuer ende buijten alle gevaer conde geschieden,
ofte andersints bij jntervallen uijt noodt daer toe
gedrongen wierdet, t' welck men niet sonder kleyne
redenen voor veele desastres souden te bedugsten
hebben,
Ende alsoo wij nu en dan ondervonden hebben, dat
bij de ministers vande E. Comp„e gelegentheijdt
daer toe krijgende, veeltijts wel t' beste en t'racor„
ste voor haer particulier wert ingeruijlt, en conse„
quentelyck d'E. Comp„e daer van gefrustreert, soo
willen UL hier mede gerecommandeert hebben, t'selve
niet te laten gedoogen, en daer op een waeckend
oogh te houden, alsoo wij verstaen dat het in ver„
goedingh vand' aengewende costen vand' E. Comp. e
behoorde te dienen, ende dierhalven, in conformite
vanden Articul=-brieff, sulcx mits desen wel expresse„
lyck aen allen ende eenn yeder interdiceren,
„sehrgeant.
Uyt het rapport door den Jeronimus Croese voor
De onderstierman en Caertemaecker Siewert
Jansz: boon die met Ul om de Noord is geweest,
gaet insgelijcx nu wederom mede, dewelcke tot
twee Jaeren bij desselfs retour uijt de mossel¬
bhaeij over den landtwegh aen ons overgelevert,
hebben aengemerckt, dat omtrent 10 mijlen vande
opgedaene hottentoose natie attequas genaemt,
nogh een geslagte van dit volck cabucquaas aen
een groote rivier waren leggende, welcke rivier
inde caert op die hoogte gelegen, men sustineert
vigiti magna te wesen, van welckers ryckdom
seer veel werd uijtgegeven, waerom deselve op te
doen, door onsen predecesseurs den E. Riebeeck en
Waigenoier Zeelig„r diversche ondersoeckingen sijn
aengewent, ende mitsdien UE nu wederom der„
waer uijtgaet, sal t' in versche memorie dienen
gehouden te wesen, omme t'ondernemen, off men
eens, sonder merckelijck verlet vande vordere
reyse, daer van reght bescheid soude cunnen erlangen,
twee Jaren
het maecken
secuer ende buijten alle gevaer conde geschieden,
ofte andersints bij jntervallen uijt noodt daer toe
gedrongen wierdet, t' welck men niet sonder kleyne
redenen voor veele desastres souden te bedugsten
hebben,
Ende alsoo wij nu en dan ondervonden hebben, dat
bij de ministers vande E. Comp„e gelegentheijdt
daer toe krijgende, veeltijts wel t' beste en t'racor„
ste voor haer particulier wert ingeruijlt, en conse„
quentelyck d'E. Comp„e daer van gefrustreert, soo
willen UL hier mede gerecommandeert hebben, t'selve
niet te laten gedoogen, en daer op een waeckend
oogh te houden, alsoo wij verstaen dat het in ver„
goedingh vand' aengewende costen vand' E. Comp. e
behoorde te dienen, ende dierhalven, in conformite
vanden Articul=-brieff, sulcx mits desen wel expresse„
lyck aen allen ende eenn yeder interdiceren,
„sehrgeant.
Uyt het rapport door den Jeronimus Croese voor
De onderstierman en Caertemaecker Siewert
Jansz: boon die met Ul om de Noord is geweest,
gaet insgelijcx nu wederom mede, dewelcke tot
twee Jaeren bij desselfs retour uijt de mossel¬
bhaeij over den landtwegh aen ons overgelevert,
hebben aengemerckt, dat omtrent 10 mijlen vande
opgedaene hottentoose natie attequas genaemt,
nogh een geslagte van dit volck cabucquaas aen
een groote rivier waren leggende, welcke rivier
inde caert op die hoogte gelegen, men sustineert
vigiti magna te wesen, van welckers ryckdom
seer veel werd uijtgegeven, waerom deselve op te
doen, door onsen predecesseurs den E. Riebeeck en
Waigenoier Zeelig„r diversche ondersoeckingen sijn
aengewent, ende mitsdien UE nu wederom der„
waer uijtgaet, sal t' in versche memorie dienen
gehouden te wesen, omme t'ondernemen, off men
eens, sonder merckelijck verlet vande vordere
reyse, daer van reght bescheid soude cunnen erlangen,
twee Jaren
het maecken
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.