Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
53
d'occasie mogte presenteren tot het inhandelen van
eenige lyfeygenen, mimeralen off wel andere waren
van welcke ghij lieden u genoegsaem soudet cunnen
verseeckeren, dat tot dienst ende profijt vand' E„
Comp„e. strecken cande, dogh sullen UL evenwel
des met jegenstaende aen een kleyntie soo presi¬
selyck niet behoeven te binden, ende inmiddels
alle devoiren aenwenden omme soo veel doenlijck
zij de natien welke soudet mogen comen te ont„
moeten, door vriendelijcke bejegeningen en goet
onthael te obligeren, gelyck UE mede goede sorge
sult hebben te dragen, omme alle deselve volkeren
naukeurigh te sonderen, haer naturel, manier van
leven, gedaente handel en wandel in opmerckin„
genemende, ende om alle dit geseijde, met deste
meer advantage uijt te wercken, soo wert UE oock
gepermitteert als wanneer soudet oordelen, sulcx ten
dienste vand' E. Comp„e te vereyschen, dese en gene
kleynigheden uyt het voorgerepeteerde, Cargesoen
tot schenckagie te mogen emploijeren;
Ende in cas dat sigh het profitabels voor d' E„
Comp„e te negotieren aldaer soude mogen offereren,
soo dunckt ons vrij t' veyjligete en buijten alle risico
te wesen, dat UL t' verhandelen vant Cargasoentie
binnen scheeps- boort trachte te doen, doch geconsi„
dereert t' selve vooreerst niet sonder groote diffi„
dentie van die barbaren practicabel sal zijn,
soo sullen UE egster voor al verdaght moeten blij„
ven, geene groote quantiteyt Coopmanschappen,
telckens mede na landt te voeren, omme deselve
geen occasie te geven, van daar door tot begeerlick„
heyt verweckt, en sulcx oock wel tot listige aan„
slagen gebraght te werden, gelyck men sulcx t' ver„
ongelucken vande thien sielen op Madagascar int
Jaer 1668 geschiet, wel ten principalen is toeschrij„
vende, ende zulcx bij gevolgh altyt wel op hoede
te wesen: ijets met groot, gevaer t' onderstaen, off
UE. volck diep landwaers in en over eenige rivieren
te pericliteren, souden wij geensints als vooren
geseght, raadsaem oordelen, ten waere zulcx
ende
secuer
d'occasie mogte presenteren tot het inhandelen van
eenige lyfeygenen, mimeralen off wel andere waren
van welcke ghij lieden u genoegsaem soudet cunnen
verseeckeren, dat tot dienst ende profijt vand' E„
Comp„e. strecken cande, dogh sullen UL evenwel
des met jegenstaende aen een kleyntie soo presi¬
selyck niet behoeven te binden, ende inmiddels
alle devoiren aenwenden omme soo veel doenlijck
zij de natien welke soudet mogen comen te ont„
moeten, door vriendelijcke bejegeningen en goet
onthael te obligeren, gelyck UE mede goede sorge
sult hebben te dragen, omme alle deselve volkeren
naukeurigh te sonderen, haer naturel, manier van
leven, gedaente handel en wandel in opmerckin„
genemende, ende om alle dit geseijde, met deste
meer advantage uijt te wercken, soo wert UE oock
gepermitteert als wanneer soudet oordelen, sulcx ten
dienste vand' E. Comp„e te vereyschen, dese en gene
kleynigheden uyt het voorgerepeteerde, Cargesoen
tot schenckagie te mogen emploijeren;
Ende in cas dat sigh het profitabels voor d' E„
Comp„e te negotieren aldaer soude mogen offereren,
soo dunckt ons vrij t' veyjligete en buijten alle risico
te wesen, dat UL t' verhandelen vant Cargasoentie
binnen scheeps- boort trachte te doen, doch geconsi„
dereert t' selve vooreerst niet sonder groote diffi„
dentie van die barbaren practicabel sal zijn,
soo sullen UE egster voor al verdaght moeten blij„
ven, geene groote quantiteyt Coopmanschappen,
telckens mede na landt te voeren, omme deselve
geen occasie te geven, van daar door tot begeerlick„
heyt verweckt, en sulcx oock wel tot listige aan„
slagen gebraght te werden, gelyck men sulcx t' ver„
ongelucken vande thien sielen op Madagascar int
Jaer 1668 geschiet, wel ten principalen is toeschrij„
vende, ende zulcx bij gevolgh altyt wel op hoede
te wesen: ijets met groot, gevaer t' onderstaen, off
UE. volck diep landwaers in en over eenige rivieren
te pericliteren, souden wij geensints als vooren
geseght, raadsaem oordelen, ten waere zulcx
ende
secuer
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.