Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
E„ Comp„e packelders alhier, tot dato noch onbevloert
hebben gelegen, waar door niet alleenigh alles met
dese en geene leckagie, als storten en plengen, seer
comt te vervuijlen en vileyne lelicke stancken te
causeren, mitsdien ment niet reijinigen kan, maer
oock dickwils groote schaede voor d' E. Comp„e
wert veroorsaeckt, doordien men geen leckargie verneemt
vermits t' voort inde grondt treckt, sonder dat men
t' selve eens gewaer wert als andersints, dat vas„
telijck en niet sonder suffisante redenen te pre„
sumeren staet, sodanige vesemente vuijte stane,
ken, dickwils en voornamentlick in de hete dagen
wel goede waren infecteren, ende dierhalven
naer onse beste intentie ten dienste vand'
E. Comp„e hoognodigh soude aghten, dat de voors:
kelders gevloert wierden, tot welcken eynde, alst'
UEd„le oock soodanigh geliefde te verstaen, vermits
alhier ter plaetse geen steen daer toe bequaam
can gebacken werden, nodigh soude wesen
Omtrent de hondert duijsent geere friesche ofte
Ende alsoo wy oock te raade waren geworden de
vooraengetegene verstreckinge aanden voors:
schipper Jacob bockalje gedaen met een lettertie
aand' Heeren Bewinthebberen vande fransche
Oostindische Comp„e te noteficeren, ende nevens
dien copia autentycq van het cognossement, bij
boekalje verleent, te laten gaen, soo hebben
niet ondienstigh geacht derselver copie tot UEd„le
naerrigtinge hier bij te voegen,
Gelyck ons bij ons in bedenckinge is genomen
off de verstreckinge voor dato bij tijde vanden
Command„r Quaelbergen ter monture van
ƒ 429-10- aen vooraengetoogen schipper en
scheepie gedaen, aen UEd„le oock al soude mogen
ag voldaen wesen, te meer om dat dien aengaen:
nooyt eenigh vermaen in UEd„le missiven voor
diergelycke harde straatklinckers, dewelcke ons
bij gelegentheijdt van tyt voor scheeps-ballast
soude cunnen toegeschickt werden,
diergelycke
desen
47
hebben gelegen, waar door niet alleenigh alles met
dese en geene leckagie, als storten en plengen, seer
comt te vervuijlen en vileyne lelicke stancken te
causeren, mitsdien ment niet reijinigen kan, maer
oock dickwils groote schaede voor d' E. Comp„e
wert veroorsaeckt, doordien men geen leckargie verneemt
vermits t' voort inde grondt treckt, sonder dat men
t' selve eens gewaer wert als andersints, dat vas„
telijck en niet sonder suffisante redenen te pre„
sumeren staet, sodanige vesemente vuijte stane,
ken, dickwils en voornamentlick in de hete dagen
wel goede waren infecteren, ende dierhalven
naer onse beste intentie ten dienste vand'
E. Comp„e hoognodigh soude aghten, dat de voors:
kelders gevloert wierden, tot welcken eynde, alst'
UEd„le oock soodanigh geliefde te verstaen, vermits
alhier ter plaetse geen steen daer toe bequaam
can gebacken werden, nodigh soude wesen
Omtrent de hondert duijsent geere friesche ofte
Ende alsoo wy oock te raade waren geworden de
vooraengetegene verstreckinge aanden voors:
schipper Jacob bockalje gedaen met een lettertie
aand' Heeren Bewinthebberen vande fransche
Oostindische Comp„e te noteficeren, ende nevens
dien copia autentycq van het cognossement, bij
boekalje verleent, te laten gaen, soo hebben
niet ondienstigh geacht derselver copie tot UEd„le
naerrigtinge hier bij te voegen,
Gelyck ons bij ons in bedenckinge is genomen
off de verstreckinge voor dato bij tijde vanden
Command„r Quaelbergen ter monture van
ƒ 429-10- aen vooraengetoogen schipper en
scheepie gedaen, aen UEd„le oock al soude mogen
ag voldaen wesen, te meer om dat dien aengaen:
nooyt eenigh vermaen in UEd„le missiven voor
diergelycke harde straatklinckers, dewelcke ons
bij gelegentheijdt van tyt voor scheeps-ballast
soude cunnen toegeschickt werden,
diergelycke
desen
47
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.