Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
41
Matheus vanden Brouck ten eijnde zij gebragt,
en hij ingevolge vandien, als soldaat van ƒ 9- ter
maent op desselfs versoeck gepermitteert is, nevens
zin huisvrouw en drie kinderen, naer jndia te
mogen vertrecken; soo is t' dat deselve alsun met
geleyde syner formilie overcomt,
Den Ed„le Command„r Jacob Borghorst dato in con„
formite van haer Ed„le ordre ter vergaderingh van
E„ Heeren seventhienen gegeven, van s' Comp„s
effecten middelen en vorderen ommeslagh, aanden
E„ Command„r pieter Hackius transport en over„
gifte gedaen hebbende, staat jegenwoordigh p„r
fluijt schip de beemster te repatrieren. Onder„
stond hier mede Ed„le Erntfeste &c:a was geteyckent
Pieter Hackius Corn: de Cretser, Johannes Coon,
Jacob Granaet, Al Raaf, ter zyden stont, Jnt
fort de goede Hoope desen 17 April 1670, noch laeger
stont, P. S. t' deensche schip t' zeepaert waer van in
onse voorgaende hebben gementioneert quam heden
uijt de bhaeij saldansia alhier ter rheede, welckers
Edle. Heeren
Soo als t' schip de vrije zee, dat nevens de
drie retournerende patriasche boodems op 17„e
deser van hier gedepesheert, ende naer een goede
windt wachtende was, arriveerde (Gode sy loft)
op 20„e daer aen het langh te gemoet gesiene
Ed„le Erntfeste Manhafte
atavia
Aen d' Ed„e Heer Joan Maetsuijcker
Gouverneur generael en d' E. E. Heeren &ca
Pr„ 't Schip de Voorsightigheijt, end
Hoecker de Vlieger,
Opperhooffden op desselfs versoeck oock twater„
haelen en ververssingh vande vrijlieden te coopen
hebben vergunt,
Opperhoof:
schip
1
Matheus vanden Brouck ten eijnde zij gebragt,
en hij ingevolge vandien, als soldaat van ƒ 9- ter
maent op desselfs versoeck gepermitteert is, nevens
zin huisvrouw en drie kinderen, naer jndia te
mogen vertrecken; soo is t' dat deselve alsun met
geleyde syner formilie overcomt,
Den Ed„le Command„r Jacob Borghorst dato in con„
formite van haer Ed„le ordre ter vergaderingh van
E„ Heeren seventhienen gegeven, van s' Comp„s
effecten middelen en vorderen ommeslagh, aanden
E„ Command„r pieter Hackius transport en over„
gifte gedaen hebbende, staat jegenwoordigh p„r
fluijt schip de beemster te repatrieren. Onder„
stond hier mede Ed„le Erntfeste &c:a was geteyckent
Pieter Hackius Corn: de Cretser, Johannes Coon,
Jacob Granaet, Al Raaf, ter zyden stont, Jnt
fort de goede Hoope desen 17 April 1670, noch laeger
stont, P. S. t' deensche schip t' zeepaert waer van in
onse voorgaende hebben gementioneert quam heden
uijt de bhaeij saldansia alhier ter rheede, welckers
Edle. Heeren
Soo als t' schip de vrije zee, dat nevens de
drie retournerende patriasche boodems op 17„e
deser van hier gedepesheert, ende naer een goede
windt wachtende was, arriveerde (Gode sy loft)
op 20„e daer aen het langh te gemoet gesiene
Ed„le Erntfeste Manhafte
atavia
Aen d' Ed„e Heer Joan Maetsuijcker
Gouverneur generael en d' E. E. Heeren &ca
Pr„ 't Schip de Voorsightigheijt, end
Hoecker de Vlieger,
Opperhooffden op desselfs versoeck oock twater„
haelen en ververssingh vande vrijlieden te coopen
hebben vergunt,
Opperhoof:
schip
1
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.