Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
35
Hoecker de Ieelt, uijt den wercken de gesondene
rijs en verdere provisien wel en behoorlijk hebben
ontfangen zynde desselffs retardement ontstaen uijt
sekre toght naer 't dassen Eylandt bij t' aenwesen
van d' Ed„le H„r Commissaris vanden Brouck tot
hulpe vant doenmaels daer g'anckert leggende en
naer costij vertrockene schip wimmenun gedaen,
ende alsoo door de veele en cort aenden anderen hier
„scheepen
aengewesene „ merckelijk zyn g'occupeert geweest,
heeft men den selven niet eerder dan nu ontlaeden
wesende, zijn depeche cunnen verlenen,
Uyt het voorgemelte schip Middelbs so men wede¬
rom genecessiteert geweest zodanige nootsakelyck„
heden ten behoeve deser residentie aen landt te
lighten, als d' ingeslotene recepisse salcomen uijt te
wijsen, waer voor d' E. Comp„e alhier mede naer
bebooren sal gecrediteert werden,
Ende vermits den sergeant Jasper van Helden,
bescheijden opt' schip soetendael ons heeft bekent
gemaeckt, hoe dat sij middeler tyt gegaen was,
omme eenige vaderlantsche brieven aent fluijt
De fluyt Oosdorp door UEd„le op 2„e feb„e met
uytdan vergeselschapt, herwaerts over naert
Vaderlandt gesonden, is den 10„e Courant met
fris en gesont velck hier geparesseert, wesende
desselffs Compagnon onderwegens ongevaer vyf
schip de Beemster, te bestellen, een harde wind
is ontstaen, zulcx hij met geen chaloup conde
van boort comen, ende ondertusschen t' voors:
schip soetendael, volgens ordre is t' zeyl gegaen
omme zyn gedestineerde reyse naer Ceylon te
vervorderen, ende geconsidereert jegenwoordigh
alseel geene apparentie sien, om hem in een
geruyjmen tyet derwaerts te laten volgen, soo
hebben goet gedacht den selven als passagier
opt' schip Middelb„s te ordonneren, en alsoo tot
UEd„le laten toecomen,
Blyjvende nu eenelijk t' schip de vrije Zee,
welckers aancomste U Ed„le in onse Jongste heb„
ben bedeelt) hier ter rheede vertoeven, dat
oock int corte ververst zinde, tot UEd„le sullen
afsenden;
vijff
Schip
Hoecker de Ieelt, uijt den wercken de gesondene
rijs en verdere provisien wel en behoorlijk hebben
ontfangen zynde desselffs retardement ontstaen uijt
sekre toght naer 't dassen Eylandt bij t' aenwesen
van d' Ed„le H„r Commissaris vanden Brouck tot
hulpe vant doenmaels daer g'anckert leggende en
naer costij vertrockene schip wimmenun gedaen,
ende alsoo door de veele en cort aenden anderen hier
„scheepen
aengewesene „ merckelijk zyn g'occupeert geweest,
heeft men den selven niet eerder dan nu ontlaeden
wesende, zijn depeche cunnen verlenen,
Uyt het voorgemelte schip Middelbs so men wede¬
rom genecessiteert geweest zodanige nootsakelyck„
heden ten behoeve deser residentie aen landt te
lighten, als d' ingeslotene recepisse salcomen uijt te
wijsen, waer voor d' E. Comp„e alhier mede naer
bebooren sal gecrediteert werden,
Ende vermits den sergeant Jasper van Helden,
bescheijden opt' schip soetendael ons heeft bekent
gemaeckt, hoe dat sij middeler tyt gegaen was,
omme eenige vaderlantsche brieven aent fluijt
De fluyt Oosdorp door UEd„le op 2„e feb„e met
uytdan vergeselschapt, herwaerts over naert
Vaderlandt gesonden, is den 10„e Courant met
fris en gesont velck hier geparesseert, wesende
desselffs Compagnon onderwegens ongevaer vyf
schip de Beemster, te bestellen, een harde wind
is ontstaen, zulcx hij met geen chaloup conde
van boort comen, ende ondertusschen t' voors:
schip soetendael, volgens ordre is t' zeyl gegaen
omme zyn gedestineerde reyse naer Ceylon te
vervorderen, ende geconsidereert jegenwoordigh
alseel geene apparentie sien, om hem in een
geruyjmen tyet derwaerts te laten volgen, soo
hebben goet gedacht den selven als passagier
opt' schip Middelb„s te ordonneren, en alsoo tot
UEd„le laten toecomen,
Blyjvende nu eenelijk t' schip de vrije Zee,
welckers aancomste U Ed„le in onse Jongste heb„
ben bedeelt) hier ter rheede vertoeven, dat
oock int corte ververst zinde, tot UEd„le sullen
afsenden;
vijff
Schip
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.