archive access 1.04.02, inventory number 4006, page 49
Use text coordinates
Transcription
30 uijtvoeren te meer, doenmaels bij opgemelde H=r brouck ende den Raad wel specialick g'ordoneert dat d'ambachts luijden, d'welcke des daejs g'arbeijt des nachts niet ende souden inde wacht getrocken W. (gelijck in voorgaende tijden alhier gepractiseert alhoewel zijn E. zelffs verclaerde zulckx bij voor genouchsaem ende ten vollen aengewesen wierde Wij nochtans, dien onvermindert, dat regelement ontrent d' werckluijden, als bij ons voor een billicke saeke geconsidereert werdende, in't minste willen tegenspreken. — Welcke ordre wij seer gaerne souden achtervolgt hebben bij aldien d' H. r Commissaris, alhier present in Loco zijnde, en maar eenigsints hadde gelieven aenwijsing te doen, off bij memorie nae te laten, in wat voegen dese sake te redressen stont, daar integendeel alle 't geene wegens d' E. comp soo van landtbouw als 't aenqueken van Vee, ende den vordere ommeslagh, weijnigh uijtgesondert, gerecommandeert heeft. tot naerder ordre te continueeren Zulckx, bij aldiennen bij't meerverhaelde competente getall soude moeten verblijven, alhier booven d'officieren als andere persoonen, d' welcke onder d' Militaire niet en sorteeren, ofte Wacht doen geen soldaten, tot besettinge ende 't Waernemen van d' Wachten zoude cunnen Emploijeeren, gelijck als v d' boven verhaelde nevens gaende lijfte van Emploij UEd=le in't Welneemen naeder gedemonstreert Wert, bovendien dat onder dit getall van tijt tot tijt nog al ettelijke bevonden Buijten dien oock wel besonder in consideratie diendt — genomen te werden, dat, vermits de mentijvuldige aancomste. der fransche scheepen, d' nieuwe Punt. de Welcke van canon ende amonitie van oorlogh eeniger maten versien zijnde, niet onbeseth behoorde te blijven, alsoo 't genouwsaem seker ende sonder tegenspreken is, dat soo wie eenigsints magtig zijnde sich met een enterprinse meester quaeme te maecken van die punt, nae alle apparentie in't korte dese fortres van gelijcken tot zijn devotie zoude brengen; Want dese fortresse uijt hemselven in geene deele bestendig is, omme eeniger de minste resistentie te cunnen doen, ten principaele uijt orsaecke: dat, soo wanneermen sigh genotsaeckt vort 't canon te moeten gebruijken, als dan met het canoveren =sig selven runueert, mitsdien d' Experientie ons heeft geleert, dat de punten van een sandt en aerdactige specie opgemac zijnde, door de cracht van 't canon in't carte 't eenemael affvag ende nae de laegte schieten, zulcxmen, insoodanige voorvalt met de hulpe godes, hem eeneli. op d' krijghsmacht zoude mog verlaten. derhalven wij oock bij d' voorverhaelde onhebbelijke rescontie der franschen niet naegelaten hebben, d' voorz nieuwe punt nae onovermogen met crijgsvolck te besetten, ende zulcx mede ten reguarde van dien, als 't lang verblijff inde Werden off door sieckte off bij mancquement van eenige ongemacken aan d' uijtterlijck leden, die geen dienst — ende cunnen doen. — Werden. saldanhia
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!