Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
hadden 't geene om gevoelens ten principalen aen't well harenen
mancqueerde
Wij hadden niet getwijffelt ofte souden ons achtervolgens diteratie
belofften en assurante toeseggingh bij't Opperhooft S. r George —
Frederick Wreeden, soo bij desselffs aanwesen in 't patria aen
gedaen
uEd„e mondeling, als gevolghlijck bij desselffs schrijvens van den
20 decmb. 't passao geconfirmeert, goede perthije soo ingesouten koe„
als harte beesten en insonderheijt verckens vlees nevens enige
gevleckte ofte jngesouten visch rijckelick versien hebben
maar beroept sigh als nu op 't cleijne getal van dienaeren daar
present, ende dat, soo seght, nauwelijcx soo veel persoonen weet uijt
te maecken, omme 't aldernodigste ende d'dagelijckxe wercken
uijt te voeren daar evenwell voor dato noijt vermaen aff
gedaan heeft, doch wert des niet te min vande voornaemtte—
persoonen, als nu van daar gecoomen, ten vollen geconformeert,
als dat daer in abondantie ende tot contentement ver ende visch
genouch te becoomen is, maar de meeste swaricheijt is, off neijt
voor de verdervinge well sall cunnen conserveren,
Maer begint hij wreede ons nu wederom andere ende nieuwe
apparentien te gemoet te voeren, omme nevens d' soutvranderije
oock op te rechten d' zuijcker. Arracqs en asijn branderijen —
ende sulcx principaelijk den ommeslagh van landtbouw daar bij
geconsidereert, geerin soude willen sien, dat 't guarnisoen aldaar
goet„
mit een goot aentall mochte versterckt werden in somma
onses gevoelens, onder correctie van sijn groote beloften nae
't werck bij hem voor als noch gedifrigeert wert, Weijnigh
vruchts te gemoet sien, ende soude, onser bedunckens, in —
geenen deelen voor present ten dienste van d'E: comp.:e raatsaem
oirdeelen, enigh volcq meer derwaerts te senden, Want soo veel
wij die saeke begrijpen cunnen, soude van't een soo veel als.
't ander te verwachten sijn; Maar wel, dat soo veel den
landtbouw aangaet, aan de borgers d' welcke volgens UEd=le
resolutie en goet vinden ii't corte aldaar staan te comen,
soude gedefereert werden, en dat omme alle landt vruchten
't zij van granen tobacq ende aracq, off diergelijcke meer, aan d' —
Comp. e tot een redelicke prijs te leveren, voor zoo veel d-
E. Comp=e daeromme mochte benoodicht zijn
D' Redenen die ons als nu des te meer tot sulcken advijs al
mede moveren, sijn dese, dat soo ons van een ijder tot leedt=
wesen claags wijs bericht werdt, voorsz Opperhooft —
Vreeden sich dagelijckx in stercken dranck seer
verloopt, ende alsdan onverdraaglick in sijne commandois,
ja soude soo verre gecomen sijn, dat selffs den arracq, die —
voor't gemene guarnisoens volcq, tot soulaes van derselver
swaren arbeijt, van hier derwaerts gesonden is, publijcq, in
een kroegh, bij hem tot dien eijnde doen oprechten, 't' zijnen
profijten te laten vercoopen, ende soo wanneer van eenige
daar over uijt misnoegen aangesproocken wierde, rondt uijt
te seggen, dat al den dranck, die comp=s wegen aldaar gesonden
Wierde, allenich voor hem, ende niemant anders was, dat,
onse gevoelens, all een saeke van quaede consequentie seynt
te Wesen. —
twee persoonen Hendrick Hagens en Evert Hansz
geenen
hier
welckers
24
mancqueerde
Wij hadden niet getwijffelt ofte souden ons achtervolgens diteratie
belofften en assurante toeseggingh bij't Opperhooft S. r George —
Frederick Wreeden, soo bij desselffs aanwesen in 't patria aen
gedaen
uEd„e mondeling, als gevolghlijck bij desselffs schrijvens van den
20 decmb. 't passao geconfirmeert, goede perthije soo ingesouten koe„
als harte beesten en insonderheijt verckens vlees nevens enige
gevleckte ofte jngesouten visch rijckelick versien hebben
maar beroept sigh als nu op 't cleijne getal van dienaeren daar
present, ende dat, soo seght, nauwelijcx soo veel persoonen weet uijt
te maecken, omme 't aldernodigste ende d'dagelijckxe wercken
uijt te voeren daar evenwell voor dato noijt vermaen aff
gedaan heeft, doch wert des niet te min vande voornaemtte—
persoonen, als nu van daar gecoomen, ten vollen geconformeert,
als dat daer in abondantie ende tot contentement ver ende visch
genouch te becoomen is, maar de meeste swaricheijt is, off neijt
voor de verdervinge well sall cunnen conserveren,
Maer begint hij wreede ons nu wederom andere ende nieuwe
apparentien te gemoet te voeren, omme nevens d' soutvranderije
oock op te rechten d' zuijcker. Arracqs en asijn branderijen —
ende sulcx principaelijk den ommeslagh van landtbouw daar bij
geconsidereert, geerin soude willen sien, dat 't guarnisoen aldaar
goet„
mit een goot aentall mochte versterckt werden in somma
onses gevoelens, onder correctie van sijn groote beloften nae
't werck bij hem voor als noch gedifrigeert wert, Weijnigh
vruchts te gemoet sien, ende soude, onser bedunckens, in —
geenen deelen voor present ten dienste van d'E: comp.:e raatsaem
oirdeelen, enigh volcq meer derwaerts te senden, Want soo veel
wij die saeke begrijpen cunnen, soude van't een soo veel als.
't ander te verwachten sijn; Maar wel, dat soo veel den
landtbouw aangaet, aan de borgers d' welcke volgens UEd=le
resolutie en goet vinden ii't corte aldaar staan te comen,
soude gedefereert werden, en dat omme alle landt vruchten
't zij van granen tobacq ende aracq, off diergelijcke meer, aan d' —
Comp. e tot een redelicke prijs te leveren, voor zoo veel d-
E. Comp=e daeromme mochte benoodicht zijn
D' Redenen die ons als nu des te meer tot sulcken advijs al
mede moveren, sijn dese, dat soo ons van een ijder tot leedt=
wesen claags wijs bericht werdt, voorsz Opperhooft —
Vreeden sich dagelijckx in stercken dranck seer
verloopt, ende alsdan onverdraaglick in sijne commandois,
ja soude soo verre gecomen sijn, dat selffs den arracq, die —
voor't gemene guarnisoens volcq, tot soulaes van derselver
swaren arbeijt, van hier derwaerts gesonden is, publijcq, in
een kroegh, bij hem tot dien eijnde doen oprechten, 't' zijnen
profijten te laten vercoopen, ende soo wanneer van eenige
daar over uijt misnoegen aangesproocken wierde, rondt uijt
te seggen, dat al den dranck, die comp=s wegen aldaar gesonden
Wierde, allenich voor hem, ende niemant anders was, dat,
onse gevoelens, all een saeke van quaede consequentie seynt
te Wesen. —
twee persoonen Hendrick Hagens en Evert Hansz
geenen
hier
welckers
24
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.