archive access 1.04.02, inventory number 4006, page 41
Use text coordinates
Transcription
Comp:s schip d'dolphijn, 't welck men, volgens 't gevoelen der Opperhooffden van t schip d' prenix, voor verlooren hieldt, op: batavia g'arriveert was, doch in eenen seer sleghten toestandt Gelijck ons oock van daar aengeschreven wordt dat 't schip Zuijt polsbroeck, aldaar, hoewel met een groot aantal zieken en dooden doch behouden, mede aangelandt is, sulckx wij de becommeringen over desselffs retardement bij ons geschept Godtloff als nu sijn te boven geraeckt Gelijck oock op dien eijgensten dagh van't Eijlant Mauritius alhier wederom is geretourneert d' Hoecker de Grundel. dien wij, conform de mede gegeven Instructie hadden geordonneert d' baaij Osmedos de Cura aan te doen, ende als. — hier vooren verhaeldt, ondersoeck nae de 17 sielen aldaar aan landt staen gebleven, te doen, gelijck dan oock op den 16=e januarij passado voor de gemelde baeij verschenen wesende, bij den scheeps Raat was geresolveert, enige canon schooten te doen, maar daar op niemandt van onse natie vernemende, hadden s daegs daar aenvolgende, d' schuijt met eenigh volcq naar land affgesonden, de welcke omtrent het landt comende, d' jongstemael verlooren schuijt op sijn oude. — plaats aldaar aan strandt hebben sien leggen, ende eenige swarten daar bij en ni sitten, maer, mitsdien sijlijk dien dagh niet wel aan landt conde comen, sijnse wederom nae boort geroeijt, als wanneer haar wedervaren gerapporteert hebbende, daar op eenige canonschoten lieten doen, ende alsoo sigb evenwell niemandt hadde verthoont, sijn die 23 onbedachte Opperhooffden als vooren wederom tot een heer verkeerde resolutie getreden, invoegen sijli (na dat aldaar nauwelijckx den tijt van ongevaer 24. Uinen met den „hadden Hoecker gecontinueert) 't ancker gelieft ende wederom. herwaerts aangekeert sijn, gelijck UEd=le sulckx alles uijt d' hier bij gaende copie resolutien ende Extracten van hun gehoudene Journaelen, breder sullen gelieven te beoogen. Ende gemerckt dese twede sobere verrichtinge ons niet minder als d'eerste heeft ontroert, jae soodanig „ die saecke bi ons niet tenemael buijten bedenckinge gestelt werdt, derhalven wij den fiscael g'ordonneert hebben, sir daar over 't jnformeeren, ende gevolchlijck meer gemelte opper hooffden daar over in rechten te betrecken, omme haere. saeke aldaar nae behooren te verantwoorden Betouren ons p=r voorts Hoecker van Mauritius toegesonden „bestaan in 1200 mooten ebben hout een stuck van 7 1/15 -lb -swarte amber de grijs. 13 1/3.- lb de noir ende 12. lb succin nevens een twee getackten Hoorn van crael ofte Zee gewas mitsgaders een vat ingesoute bocken vleijs, als mede 60 stuck ditto geroockt, ende vijff cleijne vatgens mit Mauritius boter alle welcke goederen, excepto de provisien, wij voornemens zijn soo veel doenelick is, over de presente Retourscheepen verdeelt aff te depecheren, ende alsoo UEd=le te laten toecomen. — Wat belanght het bocken vleijs soo gesouten als geroeckt, wert vrij sober ende voor comp=s dienaaren, ten zij bij groote gebreck niet wel eetbaar bevonden, maar de boter valt ruijm soo goet als de caepse, eenelijck, dat wat noot van sterckte onbedachte. — hardde. d
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!