archive access 1.04.02, inventory number 4006, page 40
Use text coordinates
Transcription
amsterdam bij derselver missive van den 6=e Octob.:r ons hadden— =gelieven te bevelen, dat wij eenen Hendrick Jans van sneck uytgevaeren met Amesfoort 1668. die na dat haar Ed=le was berigt, alhier aande caap continueerde zouden hebben op Reecq.:e te belasten voor een schuldbrieff van ƒ 100 ten. behoeve van gerrit claasz de man gemaeckt, ende P=r abuijs vergetelt op d' Polle te stellen, Maar alsoo d' voors persoon 't zedert na batavia is versonden, soo hebben den boeckhouder vande soldije aldaar, Extract van U Ed=le ordre toegesonden, ende daar bij aengesz: denselven voor opgemelde ƒ 100: daar op albreets. ƒ58. zijn betaelt, op. Reecqening sall hebben te debiteren. — E. hadden onder anderen in haare missive dato 22„e maij gelieven te recommanderen, dat in toecomende mesnagie in d' verstreckinge van de scheeps en andere onkosten, meerder — diende in achtinge genomen te zijn, als well voor dato gepract seert is, in consideratie bij uEd=le (ons gevoelens, oock niet maat buijten reden) bij d' boecken bevonden hadden de macht al. vrij wat daar in g'excedeert te zijn, dierhalven niet ende sullen naarlaten, die recommandatie soo veel mogelijk is, in serieuse— opmercking te nemen, ende gevolglijck dit poinct soodanig te diregeren, dat vertrouwen willen UEd=le des wegen geen. oirsaecke van misnoegen sall gegeven werden. placcaten soo nopende 't reglement van 't scheeps volck op d' Retourvloot als 't verbod op 't overgeven van eenige goederen — dergaende en passeerende scheepen, door haar Ed=le ter camer Amsterdam p=r missive van den 28=en Iunij Ao passado herwarts gesonden, zijn ons met d'aancomste vande fluijt papend. r well ter hand gecoomen, alswanneer na den ontfanck van dien niet gemancqueert hebben, dat op 't verboot van 't overgeven der goederen g'emaneert was, voorts te doen publiceeren ende affigeren Middelerwijle is alhier mede van batavia geluckig en voorspoedigh op den 1=e deser verscheenen, d'eerste:— besendingh van d' retourvloot, bestaande in acht capitaele en rijckgelaedene schepen te weeten, 't stigt van Uijtrecht t wapen van Middelb: d' Vrye Zee, 't Wapen van gouda Prins Willem, de gereghtigheijt 't Wapen van Hoorn. — en dordrecht, alle combinative op den 20„en 9bres jongst. leden onder 't opper bevell van den E. Hr Jsbrant Gocken uijt d' straadt sunda vertrocken Ende alsoo deselve — schepen niet gesondt volcq ende in goede consitutie hier g'arriveert, mitsgaders behoorlijk ververst, en van alles, tot voltreckinge van haare vordere Voyagie, wederom versien werden; staen d'selve nu mede in't corte haere reijse van hier tot UEd=le aan te nemen — T gunt haar Ed=e van Batavia daar bij tot rescriptie op onse brieven successivelijk van hier affgegaen, ons hebben gelieven aan te schrijven, gaat tot UEd=le speculatie in copia hier bij gevoegt, daar aan ons in 't wellnemen van UEd=le sijn refererende — Uijt d'mondelinge rapporten vand' overgecomen Heeren &n Vrinden, hebben wij onder anderen verstaan dat het fransche camer Compe 22
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!