archive access 1.04.02, inventory number 4006, page 39
Use text coordinates
Transcription
off alleenig naar 't Eijlant Mauritius te vertrecken, off evenwell zulckx in toecomende noch practicabel sall wesen, moet den tijt leeren, dog wert, daar aan bij ons grootelijcx gedibiteert mitsdien soo 't schijnt, bij die luijden daar al geheel geen jncliatie. toe is, Ondertussen hebben gaern aengemerckt, dat UEd=le voornem zijn, een goet getall. Rijlieden in dit jaar uijt te senden, waer onde oock eenige voor 't opgemelde, Eijlant geprojecteert, zijn, die dan 't hunner verschijningh, mit d'eerste occasie derwaerts zullen laten gaen, 't formulier van den Eedt by deselve gepresteert ende d'ordre daar op beraemt, is ons wel toegecoomen, dat 't onser — narightinge zullen laten dienen. Wij zullen geensints ingebreke blijven U Ed=le bevel omtrent den uijtre der ordre, inde memorie bij den H. r commissaris vanden broeck — alhier gelaten, poinctuelijck 't achtervolgen uijtgenomen 't geend. waar over alsnu uijt bijsondere consideratie aen U Ed=le naeder schrijve, ende gevolgtlijck alvooren, naeder ordre zullen affwagten — Sullen oock niet manqueren, volgens. UEd=le ordre aan d' Opperhooffde vande Retourschepen, soo desen jaere naar 't patria staen — te navigeren op hunne verseijnige Extract anthentijcq — van UEd=le ordre Hoedanigh. deselve haar op hun retour sullen- hebben te gedraegen, ter handen te stellen ende daar bij serieuselijck gelasten, die in alle deelen promtelij't achtervolgen Wat belangt d' considerable Equipagie die UEd=le voornemens waren. stantij op Indien te doen, willen Hoopen, ende bidden dat Godt almachtig zijnen genadigen zegen daar toe zall. — gelieven te verleenen, dat deselve schepen alle behoudenk ende voor„ spoedigh alhier mogen comen te verschijnen omme alsoo. gevolgelijck een ijder naar zijne gedestineerde plaatsen versonden te werden. — d'Memorie concernerende de Mandioca off tarniha Wortel en hoedanig daarmede moet werden, gehandelt, is ons mede welgeworden, sullen ack niet naelatig wesen, desselffs. voort plantinge alhier ende op't Mauritius Eijlandt met alle. — diligentie te laten onderstaen, t succes van dien staet U Ed=le naemaels aengekundigt te werden. Gelyck oock seer gaerne verstonden, dat UEd=e te rade waren geworden, bij die occasie, eenige angoolsise caffers tot slaeve, te laten in reuijlen, dat onses gevoelens alhier voor dese. residentie, ten reguarde van die swaere ende veel leuije gegagieerde dienaaren, veel goets ende proffijt sall inbrengen. mitsdienmen alsdan, voor soo veel den Landtbouw ende het truijnieren als diergelijcken arbeijt belangt, een goede parthij van die gaften zoude cunnen affschaffen, ende tselve wederom met slaeven suppleren van welkers arbeijt, gelijck als bij Experientie van tijt tot tijt ondervonden. Wert, ordinai meerder verwagtinge, is als vande gegagieerde dienaaren twee persoonen. Philip Paken. Paul pick van Franckfurt, haar op 't leer bereijden verstaande ende specialick tot dien arbeijd aangenoomen, hebben, volgens UEd=le ordre hier aan land. — gelight, ende zullen insgelijcx doen, met den sergeant Jan du pre, soo wanneer die met 'et schip tarnaten alhier sall comen t' arriveren, d'welcke oock daar in haar Emploij zullen — geven. — Aengesien haar Ed=le d' H. r bewinthebberen ter samen gevoeghlyck. Amst. 21
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!