archive access 1.04.02, inventory number 4006, page 31
Use text coordinates
Transcription
tijt van twee daegen rescriptie daar op te hebben, alhoewell den voorn: sergeant sig excuseerde, dat zulcx waet soo haest niet doenelijck was, ende ten minsten daar toe wel 6 â 7 dagen — vereijschten, wierd hij des niet jegenstaande, door seker Majoir g'accompagneert met acht gewapende soldaten, naar landt gesonden omme, als verhaeldt, de voorz brieff te doen bestellen ende zelff in persoon nog dien avond wederom aen boort te comen, zulckx bij gevolgt weder te lande gecomen zijnde, ende hij sergeant, vermits 't vallen van den avondt, wat harder als ordinarij begon, aan te treden, Hadde voorsz Major ter dier oversaecke aan— hem belast, d' broeck los te maecken ende daerdoor genootsaer te zijn, die met zijne handen vast te wieden, omme, soo. — presumeerden, alsdan haar niet te cunnen ontloopen, jn voegen oock sodanig aan s comp=s Logie gecomen zijnde, ten eijnde voorgemelde missive, Volgens last aen een onser soldaaten te — overhandigen. Versocht alvorens van den Majoor een couvert voor sijn particulier daar bij te mogen schrijven, 't welck hem toegestaen wierdt, als wanneer onder eenige gepractiseerde.— suckeling van dien, zijn voordeel affsiende. hem reeft op de vlucht begeven, ende alsoo g'esehappeert is, ende gevolglijk onderweg omtrent de bovenste Waterplaets, alwaar d' E. Comp=e nog twee persoonen hadde resideren, aangedaan hebbende, heeft deselve oock medegenomen end i als verhaeldt, in dier voogen tot ons te rug gecomen. — Deswanneer (soo ons naderhand berigt wierdt, d' restererde onser Vijff soldaten nog dien eygensten avont door de franschen exautsoritate vander zelver besitplaets aen boort van den Admiraal vervoert zijn, dogh soo als eerst inde Chialoup getreden Waeren en instantelyck versegten, dat haar slaap goet ende andere plunderagien mogten Mredenemen, uijt vrese dat, zulckx door d' Hottentoos gestoelen off in brand mogte gestoken werden, hadden geseijden franschen, daar op geresolveert een vaij de voorsz soldaten, die well voor des onwselsten aensagen, Wederom aen land te setten, omme die nacht bij de Logie te— verblijven, met toesegginge ofte belofte, dat, soo wanneer Zijlieden s'anderen daegs wederom aen land quaemen, hem — alsdan permissie zouden geven, omme vrijelijck naar d' Caap te mogen keren, waar op desen persoon alsoo wederom naar d' logie gekeert is, dog soo haest als vernam, dat de Chaloup weder aan boort gecomen, was, heeft denselven insgelijckx 't Hasenpadt gebrosen end is is mede tot ous overgecoomen. — Ondertussen wierden d'resterende 4. soldaten aan boort van den Admirael gebracht, en, naar 't verloop van weijnightijts, op onser vrijluijden vaertuijgen, aldaar te visschen leggen; over geset, ende s' daegs daer men volgende, onder 't geleijde van 20. a 22 gewapende soldaten, wederom in s' comp=s lagie gebracht en aldaar als gijsselaers gehouden ende bewaert, tot op den 5. Octob als wanneer des morgens voor dag, haar avantagie Tiende, g'eeschappeert, ende insgelijcx herrwaerts gecomen zijn, Wesende des daegs voor derselve Eschapade d' Wapenen van Vranckryck in loot gesneden ter plaats aengespijckert, waer s: Comp=s wapen affgebrocken was. en 13
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!