archive access 1.04.02, inventory number 4006, page 28
Use text coordinates
Transcription
deselve met de boodem om hoog gekeert ende well scherpelijk besigtigt, d' riemen, die zijlieden eerst opgerecht, ende alsdoen — daar bij weder ter neder gelegt hadden, alsoo weder van daar gescheijden zijn. Den anderen daegs zijnde den 30=e omtrent de middag saegen. van die aen land waeren maar 11 @ 12. persoonen te vooren.— 17 iit getall sterckwesende, langs d' strandt gaen, d' welcke een schoot met een musquet ofte snaphaen deden, ende daar op haeren cours langs de strandt, als gesegt, voortsetten ende, soo sij aan boort vastelijck presumeerden, haer weg nae de caap toenaemen; Waar op zijlieden vande Hoecker wederom een canonsehoot ende een zeijn gedaan hebbende, is des niet jegenstaande, 't Volcq evenwell als vooren verhaeldt, haeren. — cours gevolgt tot dat eijndelijck uijt hun gesigt geraeckt zijn, waer na Zijlieden aldaar noch tot den 1:en 7tbris met d' Hoecke gecontinueert, ende niemand meer vernomen hebbende, daar over met den Laat geresolveert hadden, hun ancker te. — lichten ende het wederom advoicture na de Caap toe te setten, op die bedenckelickheden, dat d'aen landt geblevene. — bij't verongelucken van de sruijt, des te doen, insgelijcx te. — raade geworden Waeren, Jngevolge zijlieden dien dag 't ancker geligt, van daar 't zeijl gegaen ende ons alsoo vervolgens met dit droevig relaes wederom bij gecomen zijn. — Waar over gemelde Opperhooffden van see onbedachte. — resolutie wel scherpelijck gereprementeert ende hun wijders te gemoet gevoert hebben, dat het niet verantwoordtlyck was, „ soo, ligtvaerdig en op soo een gering presuppeost van daar gescheijden, ende dat zij ten minsten noch den tijt van 8 daegen aldaar well hadden behooren afftewachten, soo hebben deselve hun daar tegen met het voorstaande, als oock 't groote gebreck van branthout ende — vordere consideratien, in hun genomen resolutien vermelt, en hier bij tot UEd=le speculatie in copia onder N=o 17. — overgaende, getracht 't Excuseeren, Hoedanige verdere ed enqueste evenwell nog daar over staet te geschieden ende op. „ werden wat wijse die zaecke mochten „ verhandelt, ste vadir zullen — u Ed=le hier naer bedeelt werden. Wij souden geensints hebben getwijffelt, bij aldien het Godt— almachtig hadde gelieft dese begonnen tocht met een goede. — uijtcomst te zegenen, off daar zoude nog wel ijet wes profytie, bels ten dienste van d' E. Comp=e ende verborgens voor ons. — aen 't ligt gebracht zijn, gemerckt soo als d' apparentien daar toe wel scheenen te leggen, en soo verre wij des Hebben cunnen berigt werden, was die natie, waar bij om t'voorver haelde desaster heeft getroffen, tot d'handeling, en soomen — zegt, van Oliphants tanden, daar in abondantie zijnde, zeer genegen, oock van een goet naturel e&ne civilen ommeganck. dog in gedaante d' Hoftentoos niet geheel ongelyck, als insonderheijt aen 't hair, waerin geene van dese in lengte zijn verschillende, ende alhoewel d'aanmerckingen end rescontres bij d'voorn: opperhooffden geduijrende dese reijse gehouden en gehadt, voor als nog van wijnig belang estimeren te wesen, soo hebben egter met ondienstigh gedacht, deselve copijelijck onder andere geschriften. — verant „ dat 10
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!