Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
ende alleer ditto schip nogh zijn ancker hadde laten vallen,
gelast, tselve met een cauonsisoot te doen verwellecomen,
gelijck wij doorgaens aan uijtheemsche Europianen, 't zij
Engelse, Deenen off Portugesen niet anders te doen gewoon Waeren
daar op genoemde fransen antwoorden, dat zulcx well gehoordt
hadden, maar dat hun daarmede met vergenoeyt ofte voldoen,
ende hielden, maar ter contrarie sihoot voorsehoot begeerden te. —
hebben, als zijnde een konings Oorlogschip, gelijck zij sustineerden
&ne oock zeijden, men genouchsaem, uyt de gestalte van soo een. —
considerabell. schip hadde behooren afftenemen.
Waar op sijn E. repliceerden, dat wij zulcx quaplijck van te voren
hadden cunnen weten, mitsdien geen d minste tekenen van —
uijtnuntentheijt, als eenelijk de Winpel, die hij van boven
Waeijen lieten, aan 't selve was bevogt, alsmeede dat wij.
niet alleenig diergelijcke, maar al vrij kloeker van 's comp=s
scheepen van tijt tot tijt alhier ter rheede kregen ende dierhalven
sustineerden, dat bij aldien sonderlinge Eerkentenisse ten —
reguarde van haeren Hr en Meester den koning, buijten. —
ons ordinarij gebruijck hadden begeert, dat zij ons alvoorens. —
door dees off geen voor haar aancomstie, daar van hadden behooren
advertentie te geven, op dat weten conden, waar naar ons. —
hadden te reguleren, doch bleven Zijlieden, des niet jegenstaande
alle billijcke toegevoegde redenen van Excuse, bij hun —
voorgebrachte misnoegen persisteren.
Alswanneer zijn E. den commandeur den coopman P: de
Cretser als de tweede plaats occuperende nevens den. —
Lieutenant Coon ende den secret.s inder ijl hadde laten
Gelijck oock van tijt tot tijt nog 't onser kennisse gecomen
is, hoe dat verscheijde vande franschen hun door naevraginge
speciaelijck tot dien eijnde; soo bij dese als geene borgerlijk
lieden, als oock wel ontrent eenige slaeven gedaan, hun
well nauwkeurig hebben soecken 't informeren, op de. —
constitutie van dese plaets, haere macht ende sterckte hoe
veel coppen hier well in guarnisoen laegen, ende wat getall.
van persoonen de borgerije well soude cunnen uijtmaecken. —
als diergelijcke suspecte ondersoeckingen meer, seggende nogh.
daar ende boven dat zijlieden ten hoogsten verwondert waren —
dat men soo wijnigh volcq insoo grooten fort tot besettinge hadde,
dat ons al niet t'enemaal buijten bedenckinge stelde,
ontbieden, omme insgelijx kennisse van saecken te dragen. d welcke)
oockstante pede daar op gecoomen zijnde, wierde aan voorz. —
gecommitteerdens Versocht, voorverhaelde redenen, nopende de
verclaeringe van hunne commissie andermael eens te willen
repeteren, gelijck zij hun oock daar toe aanstonts Willigh,
ende bereijt vonden, ende dierhalven alle 'tselve als verhaaldt. —
gerepetteert hebben, met immers soo grooten bitterheijt als.
voren, gelijck hun dan van den Command=r daar tegens alle
deselve redenen, als verhaelt jnsgelijcx weederom te gemoet
gevoert wierden, ende zijn alsoo met een misnoegt gemoet
gescheijden ende naar derselver boort gegaen, alswanneer oock
nogh dien dag met hun schip en 't scheepje te diligent sonder
een schoot te doen. Weederom naar d' Braaij saldanhia Vertrocken
Zijn, Werwaerts sigh d' voorgemelde fransche fluijt Europat
op den 5 7bris daar te voren, met eenige groente ende schaper
door Mons. r. languilette ingekocht, insgelijcx oock al
gewent hadde.
ontbieden,
ende
gelast, tselve met een cauonsisoot te doen verwellecomen,
gelijck wij doorgaens aan uijtheemsche Europianen, 't zij
Engelse, Deenen off Portugesen niet anders te doen gewoon Waeren
daar op genoemde fransen antwoorden, dat zulcx well gehoordt
hadden, maar dat hun daarmede met vergenoeyt ofte voldoen,
ende hielden, maar ter contrarie sihoot voorsehoot begeerden te. —
hebben, als zijnde een konings Oorlogschip, gelijck zij sustineerden
&ne oock zeijden, men genouchsaem, uyt de gestalte van soo een. —
considerabell. schip hadde behooren afftenemen.
Waar op sijn E. repliceerden, dat wij zulcx quaplijck van te voren
hadden cunnen weten, mitsdien geen d minste tekenen van —
uijtnuntentheijt, als eenelijk de Winpel, die hij van boven
Waeijen lieten, aan 't selve was bevogt, alsmeede dat wij.
niet alleenig diergelijcke, maar al vrij kloeker van 's comp=s
scheepen van tijt tot tijt alhier ter rheede kregen ende dierhalven
sustineerden, dat bij aldien sonderlinge Eerkentenisse ten —
reguarde van haeren Hr en Meester den koning, buijten. —
ons ordinarij gebruijck hadden begeert, dat zij ons alvoorens. —
door dees off geen voor haar aancomstie, daar van hadden behooren
advertentie te geven, op dat weten conden, waar naar ons. —
hadden te reguleren, doch bleven Zijlieden, des niet jegenstaande
alle billijcke toegevoegde redenen van Excuse, bij hun —
voorgebrachte misnoegen persisteren.
Alswanneer zijn E. den commandeur den coopman P: de
Cretser als de tweede plaats occuperende nevens den. —
Lieutenant Coon ende den secret.s inder ijl hadde laten
Gelijck oock van tijt tot tijt nog 't onser kennisse gecomen
is, hoe dat verscheijde vande franschen hun door naevraginge
speciaelijck tot dien eijnde; soo bij dese als geene borgerlijk
lieden, als oock wel ontrent eenige slaeven gedaan, hun
well nauwkeurig hebben soecken 't informeren, op de. —
constitutie van dese plaets, haere macht ende sterckte hoe
veel coppen hier well in guarnisoen laegen, ende wat getall.
van persoonen de borgerije well soude cunnen uijtmaecken. —
als diergelijcke suspecte ondersoeckingen meer, seggende nogh.
daar ende boven dat zijlieden ten hoogsten verwondert waren —
dat men soo wijnigh volcq insoo grooten fort tot besettinge hadde,
dat ons al niet t'enemaal buijten bedenckinge stelde,
ontbieden, omme insgelijx kennisse van saecken te dragen. d welcke)
oockstante pede daar op gecoomen zijnde, wierde aan voorz. —
gecommitteerdens Versocht, voorverhaelde redenen, nopende de
verclaeringe van hunne commissie andermael eens te willen
repeteren, gelijck zij hun oock daar toe aanstonts Willigh,
ende bereijt vonden, ende dierhalven alle 'tselve als verhaaldt. —
gerepetteert hebben, met immers soo grooten bitterheijt als.
voren, gelijck hun dan van den Command=r daar tegens alle
deselve redenen, als verhaelt jnsgelijcx weederom te gemoet
gevoert wierden, ende zijn alsoo met een misnoegt gemoet
gescheijden ende naar derselver boort gegaen, alswanneer oock
nogh dien dag met hun schip en 't scheepje te diligent sonder
een schoot te doen. Weederom naar d' Braaij saldanhia Vertrocken
Zijn, Werwaerts sigh d' voorgemelde fransche fluijt Europat
op den 5 7bris daar te voren, met eenige groente ende schaper
door Mons. r. languilette ingekocht, insgelijcx oock al
gewent hadde.
ontbieden,
ende
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.