archive access 1.04.02, inventory number 4006, page 21
Use text coordinates
Transcription
op dat vertrouwen, men in consideratie vande goede alliance. ende nabuerlijke intelligentie tussen haar Heer ende Meester zijn Majesteijt d' kooping van Vranckrijck ende onsen staat, haar — tegens danckbaere betaelinge zoude willen laten genieten. — eenige groente, aerdvrughten ende diergelijke klijnigheeden, meer„ nevens een getall van 200 stver schapen, daerom zoo seijden, door de meenigte van haere siekens end impotenten seer hoog benodigt waren, ende dese plaets (soo voorgaven) opulent van versien was, met bijvoeginge, dat zulcx bij zijne. — Majesteijt, alswanneer 't tot desselffs kennisse gecomen Was„ voor een singuliere courtosie ofte bevalligheijt, zoude opgenomen Werden. — Welck versoeck bij ons met alle civilitijt soodanig berintwoort wierde, dat wij, ten reguarde der goeden krindschap ende. — intelligentie tussen den koning haeren heere en Meester en. — onsen staat, niet minder in gebreke souden blijven, alle goede. correspondentie met hun 't onderhouden ende dierhalven gaern zijn versoeck van ververssinge, voor soo veel d'aerd vrugten ende. — groente, als diergelijcke klijnigheden meer belangde; souden. jnwilligen, maar dat soodanigen jmportanten getal schupen voor present niet conden werden gemist, vermits eenigen tijdt Herwaerts door de continuele aankomste onser passeerende scheepen, tot ververssinge derselver, soo veel vee geconsumeert hadden, dat alsnu beswaerlijck sagen, d'alsnog in't kort verwacht werdende patriasche schepen als oock d'aanstaande Retour„ „vloot, naar Eijsch te cunnen versien, Evenwell des niet jegenstaande zijn Versoeck van Vee, discretelik tot een. Onderwijle hij Languilett met eenige andre fransche ministers, en zijn gevolgh hun hier aan land diverteereden, verscheen oocq de capitain van't opgemelde scheepje le diligent (zijnde een Zwitser van geboorte) den tweden dag zijner arrivement aen. — land, die sigh, sonder ons in't minste te kennen, soo daedelijck — Vervorderde, zijne aen land gebrachte ledige Watervaten te doen vullen, ende wederom naar boort aff te laeden, 't welck 't onsen kennisse gecomen, zynde lieten hem zulckx interdiceeren daar op deselve bij ons is verscheenen, ende hem alsdoen te— gemoet gevoert zijnde, dat wij niet end verstonden ijemand — Vreemts geoorlooft te zijn alhier aan land sonder onse licentie waeter te mogen Haelen, maar ter contrarie, dat soo wanneer een capitain off Opperhooft alhier aen landt quam, sigh alvoorens aen den Commandeur behoorde bekent te maeken, ende zijne. commissie, in wiens dienst affgevaerdigt was, te vertoonen, ende alsdan met eenen admissie tot het gene waar van sigt gaern dienen zoude, te versoeken. Waar op denselven sigh voor soo veel het waterhaelen belangden op zijn onkunde Excuseerde, maar aengaende 't vertoonen. — van zijn commissie repliteerde liever zijn Hooft te willen— getall van 125 stver geaccordeert, ende nevens dien, soodanigen. — quantiteijt van Hoenders, gansen, Eent Vogels ende duijven, alshem zelffs zoude mogen bevallijck wesen, ende is denselven gevolglijck van dit toegedraegen consent een Licentie brieffken op onse borgers verleent, omme alle 'tselve Vrijelick te mogen Vorcopen, Waarmede sig voorz Capitain languillett, somen anders niet bemerckte, tamnelijck vergenoeght bieldt getall. verliesen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!