Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
At Fort de Goede Hoope in 1668, financial transactions were recorded involving the ship Elburgh, the vessel Burgh van Leiden, and trader Dirck Andolfz from Langesont. A payment was processed through Jacob Granaet. The records show transactions with the Dutch East India Company (generale Comp.) including various expenses and credits.
Transcription
298
15
52
Int Fort de goede Hoope ao. 1668
ady
lb.
Credit. Comt van folio 17.
7358 ƒ 646 19 12
9 decemb. Pr. Elburgh de fluijt
.
4„151
-„12„-
Pr d' Burgh van Leijden. . 25 151
d=o
3„15-
15 d=o
p=r dirck Andolfz van Langesont. 505. 101
75„15-
1
ul=to d=o
p=r cassa onder Jacob Granaet 6 136
1„4-
D. o
p. r generale oncosten. . 630 105
90
47„5„-
P. r d' E. generale Comp. 16377 2. . . „. „.
D
-
-
-
Somma
24905- 775 10 12
Credit
adij ul. to xbn p. r d' E. generale Comp. . 2 ƒ 54//18-
9
Credit
adij ul. t xb. p. r d' E generale Compe
2 ƒ 824
1012
-
10
12
18„-
4„-
15
52
Int Fort de goede Hoope ao. 1668
ady
lb.
Credit. Comt van folio 17.
7358 ƒ 646 19 12
9 decemb. Pr. Elburgh de fluijt
.
4„151
-„12„-
Pr d' Burgh van Leijden. . 25 151
d=o
3„15-
15 d=o
p=r dirck Andolfz van Langesont. 505. 101
75„15-
1
ul=to d=o
p=r cassa onder Jacob Granaet 6 136
1„4-
D. o
p. r generale oncosten. . 630 105
90
47„5„-
P. r d' E. generale Comp. 16377 2. . . „. „.
D
-
-
-
Somma
24905- 775 10 12
Credit
adij ul. to xbn p. r d' E. generale Comp. . 2 ƒ 54//18-
9
Credit
adij ul. t xb. p. r d' E generale Compe
2 ƒ 824
1012
-
10
12
18„-
4„-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4003, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1668 - 1669 [1669]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.