archive access 1.04.02, inventory number 3907, page 22
Use text coordinates
Transcription
31 f 35 wij hoopen dat uw Hoog Edelh: met den teegenwoordige staat genoegen sullen gelieven te neemen Vergelyking der lasten en winsten tegen de memorie van menagie de latten lopen onder de be paaling bij de Memorie van menagie altsut geimmantnenrde uad„ en in order gevonden zoo dat een schrijffveet daar tot aanleijding heeftge De Tavca op de Zuijker is swaarder bevonden dan hot aangereekend is zijn - Wij loopen, dat uw Hoog Edelheedens met den teegenwoordige staat deeses Comptoirs wel sullen Gelieven genoegen te neemen; waar„ bij wij de vrijheijd neemen te noteeren, dat als het Looth, en de Taffachelas de olmara als voorleeden Jaar aangereekend waaren, dit Comptoir nog Circa ƒ2100:—:— minder soude Sijn ten agteren geraakt S En laaten voorts na de order hier volgens een vergelijk der Lasten en winsten teegen de memorie van menagie Dde memorie van menagie beplaald de winsten van dit Comptoir op.. . . ƒ117975:–. — En de zelve hebbende dit Jaar bedraagen. . . „ 76529:9 dus dit Jaar minder winten. . . „ 41445: 11 voor de lasten reekend gemelde memorie ƒ 92400:—:— en deselve hebben dit jaar bedraagen. . . „ 83659: 6:— dus de Lasten beneeden de bepaaling loops. . „ 8740: 14. – die van de minder behaalde winsten afgetrokken, dan blijkt dat dit Comptoir minder ten agteren Geraakt is dan de Memorie dictenrt. . . ƒ 32704: 17:— Minder Vergelijking der Lasten Gevallene Bij de Memorie van Meerder menagie Bepaald Mondkosten - . . - ƒ19140:— — ƒ17592:5:– ƒ 1547: 15. – — – – Ordinaire Ongelden. - - - „ 7425:- „ 9399:12:–„ — –: – „ 1974:12:— Schenkagie met dien ongelden - „64350 — — „ 54788: 10:8:„ 9561: 9:8„ —: – – Timmeragie Reparatie Chiamp ongede„ 825:——„ 1125:14: —„ — — – „ 300: 14 — Ongelden Op Scheepen - „ 660: —. - „ 673: 4: —„ 13: 4 — - ——„ Scheeps Zoldijen - - - „ 80:2:8„ 80: — 8 „ Telc ƒ92400:— — ƒ83659:6— ƒ11109: 4: 8 2368: 10:8 Het minder van het meer die afgetrokken ot „ 83659: 6.- – – „ 2368: 10. 8 Dom komt als boven gemeld voor minderlot ƒ 740: 14:— Accordeerd 5740: 14 — De Tarra Op de Poeder zuijker is bevonden Cat: 25: 1:1: 5: of 38 1/16 lb ruijm, sijnde 1 7/16 lb Snaander dan bij Factuur aangereekend — Het Berigt dien aangaande door de Adsistenten Iohannes Alestis en Leopold Van daar uw Hoog Edele Achtb: bij de 48=ste p=r de verge= lijking der Lasten als inattent en abusief hebben geremarqueerd; neemen wij de vrijheijd Hoogst deselve met alle eerbied ter kennisse te brengen, dat wij hier alles hebben nagegaan, en in de vereijschite order gevonden; zoo wel de vergelijking in de brief als het slot der Negotie Boeken; Ia zelvs het Copia Rapport, door het Geweesene Opperhoofd van Reede tot de Parkeler bij sijn komst op Batavia overgegeven en ons onder de Bijlaagen toegesonden Daar de lasten van A=o 178 7/8 op ƒ 109541: 4: — „ „ „ 178 3/9 „ „ 99169: 18: 8 „ F ƒ 10371: 5: 8: mender Verthoond worden, en het Compt ook wel ƒ 6458: 8: is te vooren Geraakt. Kunnende wij, onder gunstige welduijding niet anders begrpn dan dat een schrijffout aanleijding tot die remarque gegeven heeft § 36. Waaruijt blijkt, dat de lasten wel ƒ 8740: 14 - onder de bepaaling bij de memorie van menagie loopen Wij Vleijen ons dus dat wij volstrekt aan de orders, omtrent het verminderen derselve almeede hebben voldaan, en sulle Geene weegen onbezogt laaten, om se nog in naauwer paalen te brengen Het geen alleen te attribueeren is, door de t maar alzoone delatten dren merglijking van A: 1700 ranmuerok maarti p is geweest ƒ13381: 3: minder, als meede de winsten ƒ 4332: 5: meer geweest Willem G §34 gaeven — § 35
S 37 „
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3907, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1791. Drieënveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!