archive access 1.04.02, inventory number 3907, page 21
Use text coordinates
Transcription
29 om teegen de bedrigelijke Handel wijle der Tolke in het verduijr tere der geschriften te waken, sien wijf geen kans enstaande reeden Sullen egter zoo t mogelijk is, daar in verandering Het te min aangeriekende op de Roggevellen is geredres= Sierd deeses Comptoirs Zorgvuldig te waaken, teegen de Slinksche en bedriegelijke Handelwijze der Talken, die door het verminken en verduijs= teren onzer Gekchriften ook onser klagten en versoeken daar door beletten tot s' Lands Overheijd te koomen; moeten wij niet beedweesen belijden daar toe, voor al teegenwoordig, geen kant te zien; om dat niet alleen de Nangazackijsche Regeering allezints willekeurig is, gelijk uw Hoog Edelheedens uijt verscheijde voor vallen bij het dagregister en bereeds uijt de 2=de P van de voorjaarige Secreete Brief gebleeken is, maar diend hun deeze Regiering ook tot een dekmantel en voorwind„ =sel, om ons nog verder alle weegen die wij ook zonder of geheel buyten deeze niet kunnen inslaan af te snijden Egter sullen wij geen middelen onbeproeft laaten, om dier gelijke Slinkse handel te voorkoomen en op zijn tijd, zoo het moogelijk is daar in een verandering te maaken Dom in dit tijd stip meenen wij hier op met geen hoop van goede uijtslag, en sonder erger behandeling van hun te dugten, veel te kunnen onderneemen § 32 Daar het Geweesene Opperhoofd van Reede tot de Parkeler bij zijn Rapport uwel Edele Achtb: te kennen glf, dat er 25 Rogge„ vellen st zt Slegts voor 1 thaijl of ƒ 1:23:- t stuk opgebragt waaren, en de=selve met de verhooging moesten in rekening gesteld zijn met ps 1: 2:- of ƒ1: 19:8, zoo als zij weetentlijke verkogt waaren, en uw Hoog Edelheedens zulks om te redrisseeren hebben gelieven te beveelen - En ook door ons gewerkstelligd is — smeeken wij uw Hoog Edelheedens deeze mitslag met desselfs Gewoone Edelmoedigheijd te Waar van afgetrokken de minder behaalde winsten dan Consteert, dat bij den Japanc„ Handel dit boekjaar Verlooren is . . ƒ43400: 4: 8 Door den Eersten teekenaar uw Hoog Edele Achtbaare bij zijn behouden retour een distinct Rapport van den gedruven Handel met een specifique verthooning aller posten, en de vorgelij= king der selver teegen die van A=o p=o aangebooden sullende worden, zulle wij bij deeze eenelijk noteeren. verthooning van de staat Dat het verhandelde volgens de Neptie boeken bedraagd ƒ 178380: 11: 8 „ 826446: 9:— Eniden Jnkoop zoo dat de Ruuwe winsten bedragen „ 51934: 2: 8 of prCt. 41 - Ruijm Hier bij gevoegd het geene, waar meede de winst reek: bevordeld word „ 63970: 10: — Monteeren de Ruuwe winsten te Zaame. . ƒ 115904: 12: 8 dur de advancen na aftrek van het geen aan minwigten, Com= =missie ongelden, onkosten op koopmanschappen en 't kooper is afge schreeeven ter somma van - - - - - - - - - - „ 39375: 3: 8 Conforin hiet slot der Negotie Boeken bedraagen. - - - - - ƒ 76529: 9: „ 83659: 6:— en de Generaale lasten beloopen. . . Oversulks blijkt, dat de Lasten de winsten surpasseeren, en Japan dus is ten agteren geraakt een somma van 7129:17: En in vergelijking van A=o p=o, toen de winsten de latten surpasseerden een bedraagen van. . . . „ 36278: 7: 8 — Een somma van ƒ 43400: 4: 8: Het geen nader op de volgende wijze werd aan= gethoond de winsten hebben dit Jaar beloopen. . ƒ 76529: 9: — en in den voorleeden Jaar „ 135440: 6. . 1 Dut dit jaar minder winsten ƒ58910: 17:— De lasten beloopen dit Jaar. . . ƒ83659:6:— en in a=o vergange bedroegen deselve. . „ 99169: 18: 8 Overzulks in dit jaar minder lasten „ 15510:12: 8 willen voorbij stappen Terwijl wij de vijleijd de Negotie Boekhouder de Stipste meede oplettenheijd aanbevoolen hebben wills Het om niet 6 maken . . N 33
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3907, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1791. Drieënveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!