Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Beantwoording van d:
extract Patriase missive
gehad, uw Hoog Edelheedens zeer g'eerde gemeene en secreet: Brieven van
den 15: 23 Junij te ontfangen: —
Wij neemen de vrijheijd, tot de beantwording derselve en bedeeling
van het zeedert onse voorjaarige van den 23„e November en in deese
Htandeltijd voorgevallene, met alle Eerbied over te gaan; Een begin
makende niet te antwoorden op het tot ons overgezonden
Extract Patriase Generaale
Missive geschreeven door de
Hoog Edele Heeren Seventhienen
in Neederland, aan Hunne Hoog
Edelheedens den gouverneur generaal
en de Raaden van Jndia te Batavia
gedateert Amsterdam den 9„en
November A„o 1789
So 165
De Comptoiren van
Siam en Chinne voor dit maal geen bijzondere Htoff
tot verhandeling oplieurende, is het ons in het nagaan
der Brieven en papieren over dat van
Iapan Verduietig gevallen, al weederom te moesten gewag
vinden gemaakt van aluijsen in de versending en het
gebuijk der gewigten, daar het niet wel te beguijpen is,
hoe deselve bij maar eenig goed tezigt zoo geduurig kunnen
plaats hebben. —
UE hebben wel nabillijkheijd goed
gevonden, die minderheijd aan de scheeps over=
=heeden te laaten te goed doen, ten laste van de
Bediendens, verwagtende dat sulks te Batavia
soude worden gerestitueerd bij de te rug komst
van de toen vertrekkende scheepen; dan het
komt ons bedenkelijk voor, of niet die
Deese hergaalde agteloosheijd word egter
nog overtroffen door die van de Japance Be=
diendens; alzoo door UE bij de November
brief werd aangemerkt, dat de ontfangsne
proef gewigten per de scheeps, Avenhorn
en Alblasserdam, waaren te ligt bevonden,
en selvs niet eens met elkander accordeerden,
en dat dus in Japan aan de overheeden te
min was toegemoogen voor 't eerstgemelde 247/
en voort andere 2568 3/6 lb. Kooper.
Na dat in den jaare 1785 te Batavia was
verzuijmd naar japan te zenden de gewigten, die het jaar
te vooren van daar waaren ontfangen, wierden
in 1786 afgescheept twee gewigten, die te zwaar naam„
en tot het Comptoir niet hadden behoord, en wij
vinden nu, dat in A=o 1787 teegen uwe intentie
en dus verkeerdelijk, weeder een stel gewigten en
Japan is versonden, waar van aan de Bedien=
„dens heeft moeten worden kennis gegeven; om
deselve niet te verwarren met de andere
No
Restitutie
6:
extract Patriase missive
gehad, uw Hoog Edelheedens zeer g'eerde gemeene en secreet: Brieven van
den 15: 23 Junij te ontfangen: —
Wij neemen de vrijheijd, tot de beantwording derselve en bedeeling
van het zeedert onse voorjaarige van den 23„e November en in deese
Htandeltijd voorgevallene, met alle Eerbied over te gaan; Een begin
makende niet te antwoorden op het tot ons overgezonden
Extract Patriase Generaale
Missive geschreeven door de
Hoog Edele Heeren Seventhienen
in Neederland, aan Hunne Hoog
Edelheedens den gouverneur generaal
en de Raaden van Jndia te Batavia
gedateert Amsterdam den 9„en
November A„o 1789
So 165
De Comptoiren van
Siam en Chinne voor dit maal geen bijzondere Htoff
tot verhandeling oplieurende, is het ons in het nagaan
der Brieven en papieren over dat van
Iapan Verduietig gevallen, al weederom te moesten gewag
vinden gemaakt van aluijsen in de versending en het
gebuijk der gewigten, daar het niet wel te beguijpen is,
hoe deselve bij maar eenig goed tezigt zoo geduurig kunnen
plaats hebben. —
UE hebben wel nabillijkheijd goed
gevonden, die minderheijd aan de scheeps over=
=heeden te laaten te goed doen, ten laste van de
Bediendens, verwagtende dat sulks te Batavia
soude worden gerestitueerd bij de te rug komst
van de toen vertrekkende scheepen; dan het
komt ons bedenkelijk voor, of niet die
Deese hergaalde agteloosheijd word egter
nog overtroffen door die van de Japance Be=
diendens; alzoo door UE bij de November
brief werd aangemerkt, dat de ontfangsne
proef gewigten per de scheeps, Avenhorn
en Alblasserdam, waaren te ligt bevonden,
en selvs niet eens met elkander accordeerden,
en dat dus in Japan aan de overheeden te
min was toegemoogen voor 't eerstgemelde 247/
en voort andere 2568 3/6 lb. Kooper.
Na dat in den jaare 1785 te Batavia was
verzuijmd naar japan te zenden de gewigten, die het jaar
te vooren van daar waaren ontfangen, wierden
in 1786 afgescheept twee gewigten, die te zwaar naam„
en tot het Comptoir niet hadden behoord, en wij
vinden nu, dat in A=o 1787 teegen uwe intentie
en dus verkeerdelijk, weeder een stel gewigten en
Japan is versonden, waar van aan de Bedien=
„dens heeft moeten worden kennis gegeven; om
deselve niet te verwarren met de andere
No
Restitutie
6:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3907, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1791. Drieënveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.