archive access 1.04.02, inventory number 3807, page 39
Use text coordinates
Transcription
29 145 de order om geene secreete za„ „ken onder de gemeene te herha„ len word geobserveert 546: men wenscht voordelige Jaargetijden den Heer Gouverneur heeft de Specerij berken bezogjt of 70:½: pC=o gewonnen is, ons in eerbied defereeren aan onze resolutie van den 29: December des gepasseerden Jaars en 16: dezer waar in de sen „dementen van dien verkoop voor een breeder Vertoning zijn g'in„ uwe Hoog Edelens zeer gerespecteerde bevel, voorkomende on„ der het Hoofddeel van Producten, om voortaan geene zaken, die eens bij de secreete Papieren verhandeld zijn naderhand weder bij de gemeene advisen te beschrijven, zullen wij observeeren. Op het te kennen gegevene, dat omgeagt de bedugting voor het te laat zijn worden der Booten, het egter nogtans te kopen was, dat uwe Hoog Ed„s eerlang het genoegen mogten hebben, om de gewassen meer en meer te zien toenemen, ten einde tog trapsgewijze het Groot gebrek aan Pooten en deszelfs nadeelige gevolgen te remedieeren, die„ „nen wij in eerbied, dat wij de in den gepasseerden jare voor de Verzen„ „ding met het laatste schip te laat rijp gewordene specerijen met een Particuliere Vaartuig nagezonden hebben, en hadrtelijk, menschan zulke aller voordeeligste Jaar gelijden, die de gewassen eerlang meer en meer kunnen doen toenemen, als waar meede wij ons sedert den loop van drie Jaren hebben, mogen verblijden, en die den Jongen boom daar toe tot stand brengen kunnen. Den eersten Tekenaar heeft geduurende de twee laatst gepas„ „seerde maanden October en November, buiten: het bezoeken 847 van het Eiland Rosingain zijne beeztigheid princapiaal be„ „paald tot de specerij-Plantagien, en dus alle de Perken te Hecca, Lonthoir, het Hooge Land, ten Comptoire Waijer en ten Eilande Poelo Aij, door kruist, gevisiteert en daar in met den Perkenier zo„ „danige bestellingen gedaan, als tot een naauwe zorge in deezen wierd vereefst, met de Pantagien is het niet en voordeelig gesteld, want gien buiten gewone hitte en droogte heeft de zelve gehinderd, maar zij zijn daar en tegen door de naar wensch gevallen regen bevorderd, terwijl de Perkeniers, den eene meer en den ander minder, zig ta„ „melijk hebben beijverd, in dier voegen, dat den Eersten Tekenaar zig doorgaans voor eerst voldaan heeft moeten houden met den arbeid in de Plantagien sedert deszelfs laatste generaale visite in het voorleeden na jaar, edog onder gegevene gepaste vermo„ „ningen, bevelen en waarshouwingen. Dan in Sommige kleine Perken, onder behoeftige Beheerders, zijn te weinig slaven, na dien twee of drio te P=lo Aij, bij anderen assistentie moeten vinden, om de Notien-boomen te beklimmen en dezelve te zuiveren, en zij hebben zig met hun besraat zelve bij den Eersten Tekenaar geaddres„ „seerd en vertoond, dat zij onvermogende waren, in eens zo veel contanten uit te brengen, als er tot den Jnkoop van drie â vier slaven word vereischt, met bede, om op een gunstige wij zee, Vee„ „re het mogelijk, daar mede te mogen worden voorzien, die van P=lo Aij door middel of het inhouden van het geld, dat hunne van Sul cessief R: „seert.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3807, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1789. Tweeënveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Banda
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!