archive access 1.04.02, inventory number 3807, page 12
Use text coordinates
Transcription
4 het Schip de Triton geluckig opdaagde, en Vier dagen daar na ook het schip Hoolwerff, hoedanig den vollen wensch uijt de gunstige Voorzorge uwer Hoog Edelens hebben mogen genieten in een tijd dat men bij na hopeloos worden moeste, daar de winden reeds fariabel wierden, in de tegenspoedige reise van de twee laetste kielen hadde de overheden zelve eenige twijffelmoedigheit moeten Verwee„ „ken, hebbende de Treton van Iavas oosthoek twee maanden, en Hoolwe eff Een en Vijftig dagen onderwegen geweest. Wij hebben deze kielen zo spoedig doen Lossen en Ballasten, dat dezelve nog voor dat de gelegendheid om te retourneren, zeker was, zijlvaerdig gelegen hebben, invoegen het Lam na dat tijdstip tui„ „ziet. En heden onder geleide dezes na de g'eerde beveelen Uwer Hoog Edelens na het Ambon s Comptoir Saparoua, om aldaar met Nagulen volladen te worden, laten reis vorde„ „ven het Schip de Triton, in welke kiel wij in een appart Hok in het agterschip afgescheept, bezorgt en Verzegeld hebben de Specerijen van het Eerste gewas tot. 34125: Ponden Noten Musschaten, daar van 6850: lb Vette 20425: „ middelbaare, en 6850: „ Magere Nevens 7382: Ponden Foelij, klim, en raap, in 44: soekels, zijnde 9: soekels van Heira 3: d„o van het tomptoir Hollandia 31: d„o van het Comptoir P=lo Aij en 1: d„o van de Residentie Waijer, die bij de scheeps Overheeden goed geconditioneert en gewogen, zijn ontfangen, na het verklaard door den Capitain Johannes Backer in onze Vergadering van heden, terwijl de Rapporten van den Jnzaam, behandeling, afscheep en voorzorge, in dezen met de verdere Papieren tot schip en Lading betreckelijk op een Register genoteert, deze verzellen, en de Factuur van aenrekening in dato 26: dezer aantoond dat de Specerijen met de ongelden en de gewone lasten komen te kosten ƒ10160: 18:8: heb„ „bende de onkosten aan dezen Bodem Slegts, bedragen ƒ 27:16:8. Accordeert behalven de aan de Schepelingen op versoeken betoog van benodigtheid verstrekte Een maand gagie, die blijkens de Soldy Memorie genoten is bij de Europesen met het opgeld tot - - - - - - - ƒ 355:12:— en bij de Iavanen - - - - - - - - - - „ 122: 15: — terwijl de Hospitaels ongelden belopen - - - - - „ 68: 14:— welke insgelijks voorkomen bij het laetstgemelde Papier, zo wel als dat de scheeps overheden voor het weinige te kort uitgeleverde van de Lading„ uitkoops op Rekening gedebiteert zijn tot ƒ50: 8:—. na het besluit op de overgaande Bevinding in margine gesteld. Wij zenden per dezen Bodem naar Amboina over, den derwaards verplaetsten Secretaris van Politie Jan Dirk van Clootwijk, en zien van daar te gemoede zijn Vervanger den Secretaris Fredrik Librecht Brusz:, met welk berigt en dat de ons gunstig toegedagte Patjalling de oppas g'arriveert, dog de Zijben=Roeijboot agter gebleven is, waar van geen nader tijding hebben als dat de„ „zelve in het begin van Januarij te Sourabaja is aangeweest om drink„ „water, nemen wij de Vrijheit ons met de diepste veneratie te noemen. — /:onderstond:/ Hoog Edele, Gestrenge, Groot Agtbare, Wijdgebie„ „dende Heere, en WelEdele Groot Agtbare Heeren. /:lager:/ uwe Hoog Edelens onderdanige en zeer gehoorzame Dienaren /:was geteekend:/ L: I: Haga, A=s A=n 'S Gravezande, I=n F=k Stijnhert, B:s van de Walle, N= kloeck, en I=n D=k v=n Clootwijk, /:ter seide:/ Banda Jn 't Casteel Nassauw den 28: Maij A„o 1788. St Hk Ditterie W behalven
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3807, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1789. Tweeënveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Banda
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!