Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
een soldaat aan de pen tot jong
Assistent bevordert.
op 't fiscaal berigt.
worden met vrouw en kinderen per een particuliere
vaartuig met behoud van gagie naar Jndias Hoofdplaats
te retourneeren, zo is goedgevonden en verstaan in dat
versoek te Condescendeeren. —
Den op 't secretarij Comptoir dienst doende soldaat
aan de pen Jan Hendrik Martens per Request
versoekende om tot jong Adsistent bevordert te wor-
„den; zo wierd uit aanmerking van zijn ieverig gedrag
en zijne zeedert A=o 1782: gepresteerde dienst in 't secre=
tarij werk, goedgevonden, denzelven te bevorderen tot
jong Adsistent met ƒ16: ter maand, onder een nieuw
drie jarig verband en toevoeging van het gewoone
kostgeld, ingaande met p=mo der aanstaande maand
Meij.
Door den koopman en fiscaal deezer provintie
Johannes Hogerwaard bij een berigt te kenne ge„
„geven werdende, het brutaal en straafwaardig ge=
„drag van den Luitenant der Burgerij Paulus Cor=
„nelis Swinne, zo teegens zijnen Capitain Gabriel
van Hoven als teegen zijne meede officieren en ge=
„meenen, bij geleegenheijd dat de Christen en moorse
Burgerij beezig waaren met het hand geweer te exces=
„ceeren, als hebbende de brutaliteijd gehad om den
gemelden
Assistent bevordert.
op 't fiscaal berigt.
worden met vrouw en kinderen per een particuliere
vaartuig met behoud van gagie naar Jndias Hoofdplaats
te retourneeren, zo is goedgevonden en verstaan in dat
versoek te Condescendeeren. —
Den op 't secretarij Comptoir dienst doende soldaat
aan de pen Jan Hendrik Martens per Request
versoekende om tot jong Adsistent bevordert te wor-
„den; zo wierd uit aanmerking van zijn ieverig gedrag
en zijne zeedert A=o 1782: gepresteerde dienst in 't secre=
tarij werk, goedgevonden, denzelven te bevorderen tot
jong Adsistent met ƒ16: ter maand, onder een nieuw
drie jarig verband en toevoeging van het gewoone
kostgeld, ingaande met p=mo der aanstaande maand
Meij.
Door den koopman en fiscaal deezer provintie
Johannes Hogerwaard bij een berigt te kenne ge„
„geven werdende, het brutaal en straafwaardig ge=
„drag van den Luitenant der Burgerij Paulus Cor=
„nelis Swinne, zo teegens zijnen Capitain Gabriel
van Hoven als teegen zijne meede officieren en ge=
„meenen, bij geleegenheijd dat de Christen en moorse
Burgerij beezig waaren met het hand geweer te exces=
„ceeren, als hebbende de brutaliteijd gehad om den
gemelden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3806, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1789. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.