Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Batavia
in 't Casteel van Uwe wil
Edele Hoog Agtbare
den 7. April
Nagezien
Hug destaa
verwagt wordende Chinasche rethoir schee
„pen, na Cabo de goede Hoop overtevaaren,
en teevens beslooten uwe Wel Ed: Hoog Achtb:
favorabel voor te draagen / gelijk geschied bij
deesen (het door hem bij Requeste aan ons ge¬
daan versoek, dat sijne gagie soude mogen
gereekend worden Cours genomen te hebben
van den datum syner Commissie gelyk sulx
heeft plaats gehad, omtrend den thans op
P:S: Na het Sluiten deeses nog
sodanige berichten bij ons binnen
Ceijlon Militeerende Capitein Militair van
gekoomen synde als besyden on„
sen thans afgaande secreete mis¬
gine de van Fourand en andere Capitaine
sive in Copia overgaan soo sal
uwe Wel Ed: Hoog Agtb: daar
hebbende wij daar en teegen ontsegt sijne
uit, soo wel als uit onse eerbie„
„dige selve ten vollen Consteeren.
verdere instantie, dat sijne maandgel¬
waardoor veroorsaakt word, dat
wij buiten staat zijn, om voor
„den hem souden mogen worden geaccor: eerst meerder gehuurde schee„
pen te beladen en na Needer¬
deerd seedert Sijn Vertrek van Ceijlon
land te doen repatrieeren. - Ter
„wijl daar bij verders sal blyken
tot sijn arrivement aan voorschreeven dat door gebrek aan bekwaame,
Copiisten met het thans vertrek¬
uithoek
„kend schip de Sara Hendrina
de Negotie Papieren niet hebben
Wij beveelen Uwer wel Edele Hoog
kunnen worden afgesonden.
onder de thans afgaande secreta„
Achtbare dierbaare persoonen en 's Com¬
rieele Papieren gaat meede over eene
pagnies importante belangen in de Veijlige Missive van de Raad van Justitie
deeses Kasteels voor uwe Wel Ed: Hoog
Agtb: gedateerd den 2: deser, vagde„
welke ter onser sessie van heeden
hoede
W HAlting
uwer wel Edele Hoog agtbare
zeer ootmoedige ingehoorsame dienaaren
De houverneur Generaal
ende Raaden van Indie
Wel Edele Hoog agtbare wijze voorzienige
in
zeer Genereuse Heeren
hoede Gods en blyven met het meeste respect.
G
P
Smith:
J: V: Hockum
Libert
Moen
resum„
1788.
1
E
15
in 't Casteel van Uwe wil
Edele Hoog Agtbare
den 7. April
Nagezien
Hug destaa
verwagt wordende Chinasche rethoir schee
„pen, na Cabo de goede Hoop overtevaaren,
en teevens beslooten uwe Wel Ed: Hoog Achtb:
favorabel voor te draagen / gelijk geschied bij
deesen (het door hem bij Requeste aan ons ge¬
daan versoek, dat sijne gagie soude mogen
gereekend worden Cours genomen te hebben
van den datum syner Commissie gelyk sulx
heeft plaats gehad, omtrend den thans op
P:S: Na het Sluiten deeses nog
sodanige berichten bij ons binnen
Ceijlon Militeerende Capitein Militair van
gekoomen synde als besyden on„
sen thans afgaande secreete mis¬
gine de van Fourand en andere Capitaine
sive in Copia overgaan soo sal
uwe Wel Ed: Hoog Agtb: daar
hebbende wij daar en teegen ontsegt sijne
uit, soo wel als uit onse eerbie„
„dige selve ten vollen Consteeren.
verdere instantie, dat sijne maandgel¬
waardoor veroorsaakt word, dat
wij buiten staat zijn, om voor
„den hem souden mogen worden geaccor: eerst meerder gehuurde schee„
pen te beladen en na Needer¬
deerd seedert Sijn Vertrek van Ceijlon
land te doen repatrieeren. - Ter
„wijl daar bij verders sal blyken
tot sijn arrivement aan voorschreeven dat door gebrek aan bekwaame,
Copiisten met het thans vertrek¬
uithoek
„kend schip de Sara Hendrina
de Negotie Papieren niet hebben
Wij beveelen Uwer wel Edele Hoog
kunnen worden afgesonden.
onder de thans afgaande secreta„
Achtbare dierbaare persoonen en 's Com¬
rieele Papieren gaat meede over eene
pagnies importante belangen in de Veijlige Missive van de Raad van Justitie
deeses Kasteels voor uwe Wel Ed: Hoog
Agtb: gedateerd den 2: deser, vagde„
welke ter onser sessie van heeden
hoede
W HAlting
uwer wel Edele Hoog agtbare
zeer ootmoedige ingehoorsame dienaaren
De houverneur Generaal
ende Raaden van Indie
Wel Edele Hoog agtbare wijze voorzienige
in
zeer Genereuse Heeren
hoede Gods en blyven met het meeste respect.
G
P
Smith:
J: V: Hockum
Libert
Moen
resum„
1788.
1
E
15
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3766, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1789. Eerste boek: Batavia, eerste deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.