Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
overige manschappen nog zijnde en wel onder de protexsie
van een zogenaamde Broeder van Prins Hoekoe de mishandeling
der Jnwoonders, niet teegenstaande de daar teegen gestelde order
van Noekoes Broeder, niet langer kunnende harden van daar
zijn ontvlugt met Een haalf vervaardigt keijneesen orembaaij, en
daar mede naar vier etmalen zwervens in zee, op gister ter houw
gekoomen zijn omstreeks de Post ourien gelegen aan de ag„
„terkant van Neiras overwal.
Dat zij bij hun aanwezen te Taijandoe van de inwoonderen
aldaar gehoord hebben dat 'er nog seven maccassaars vaarthuij„
gen op Reij Toeal ten anker lagen om te negotieeren, dog wel„
„ke vaartuijgen zij zelfs niet gesien hebben.
Het geen voorsz: staat de deposanten voorgehouden en duijdelijk
op sijn Maleijts te verstaan gegeven zijnde, zo verklaarden zij zulx
te behelsen de suijvere waarheid, gevende voor reden van we„
tenschappen als in den text alles bij gewoond en gehoort
te hebben, berijd zijnde deese hunne depositie met lede ge„
stand te doen. /:onderstond:/ Aldus verklaard te
Banda Nassauw dato voorsz: ter presentie van Iohan„
„nes Isaak Claasz: en Nicolaas Hendrik Welman,
beide Clercquen als getuijgen die de minute deses nevens
den de Claranten en mij secretaris in forma hebben on„
„derteekend. /:Lager:/ quod Attestor /:was geteekend:/
J: D: v: Clootwijk. Secretaris
Accordeert
B: Caga
van een zogenaamde Broeder van Prins Hoekoe de mishandeling
der Jnwoonders, niet teegenstaande de daar teegen gestelde order
van Noekoes Broeder, niet langer kunnende harden van daar
zijn ontvlugt met Een haalf vervaardigt keijneesen orembaaij, en
daar mede naar vier etmalen zwervens in zee, op gister ter houw
gekoomen zijn omstreeks de Post ourien gelegen aan de ag„
„terkant van Neiras overwal.
Dat zij bij hun aanwezen te Taijandoe van de inwoonderen
aldaar gehoord hebben dat 'er nog seven maccassaars vaarthuij„
gen op Reij Toeal ten anker lagen om te negotieeren, dog wel„
„ke vaartuijgen zij zelfs niet gesien hebben.
Het geen voorsz: staat de deposanten voorgehouden en duijdelijk
op sijn Maleijts te verstaan gegeven zijnde, zo verklaarden zij zulx
te behelsen de suijvere waarheid, gevende voor reden van we„
tenschappen als in den text alles bij gewoond en gehoort
te hebben, berijd zijnde deese hunne depositie met lede ge„
stand te doen. /:onderstond:/ Aldus verklaard te
Banda Nassauw dato voorsz: ter presentie van Iohan„
„nes Isaak Claasz: en Nicolaas Hendrik Welman,
beide Clercquen als getuijgen die de minute deses nevens
den de Claranten en mij secretaris in forma hebben on„
„derteekend. /:Lager:/ quod Attestor /:was geteekend:/
J: D: v: Clootwijk. Secretaris
Accordeert
B: Caga
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3764, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1788. Zesentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel II: secrete stukken uit Ambon, Banda, Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.