Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
181
Ab v: Doorn
Nagetiep
Op Heeden den 20 April Ao. 1787. Compareer¬
„de voor mij Jan Dirk van Clootwijk onder Coopman en
Secretaris van Politie deeses Gouvernements, Present de
getuijgen Nagenoemd.
De alhier woonagtigen moors Burgers Abdul, Moehamaz,
en DJaloedien, zijnde alle geboortig te Ternaten en van Com„
petente ouderdom, dewelke ter Requisitie van Den wel Edelen
Agtbaren Heer Lambertus Janszoon Haga, Gou=
„verneur en Directeur deser Provintie, in de malijdse spraak
voor de waarheid verklaarde.
Dat sij deposanten met de Pantjalling van den burger
Roelo f. Versteegh, als Mattroosen van hier naar Penember
zullende vertrekken door teegen wind en stroom de Loers heb„
„ben moeten stellen naar Reij te meer ook door dien hun
vaartuig swaar lec wierd.
Dat zij de Claranten tot voor't Eijland kour geseijld zijnde,
aldaar een groot Maccassaarse Paduwackang die de
cours naar keij stelde gesien hebben, welk vaartuig
zij dan ook agter aangevolg en voor eene der Negorijen van
kleijn Reij die genoemd word Taijandoe g'arriveerd
waeren, dog zij Comparanten ongeluckig op een rif
die wel na hun gissing ruim 3: mijlen van de wal is,
waar door hun vaartuig heeft moeten stukkend rae„
„ken wordende hunne goederen door de inwoonde„
„ren van de Negorij Langia Sorteerende onder
voorsz: Taijandoe, geplundeert.
Dat zij Comparanten aldaar bij hun schipper en de
overige
8
E:
Ab v: Doorn
Nagetiep
Op Heeden den 20 April Ao. 1787. Compareer¬
„de voor mij Jan Dirk van Clootwijk onder Coopman en
Secretaris van Politie deeses Gouvernements, Present de
getuijgen Nagenoemd.
De alhier woonagtigen moors Burgers Abdul, Moehamaz,
en DJaloedien, zijnde alle geboortig te Ternaten en van Com„
petente ouderdom, dewelke ter Requisitie van Den wel Edelen
Agtbaren Heer Lambertus Janszoon Haga, Gou=
„verneur en Directeur deser Provintie, in de malijdse spraak
voor de waarheid verklaarde.
Dat sij deposanten met de Pantjalling van den burger
Roelo f. Versteegh, als Mattroosen van hier naar Penember
zullende vertrekken door teegen wind en stroom de Loers heb„
„ben moeten stellen naar Reij te meer ook door dien hun
vaartuig swaar lec wierd.
Dat zij de Claranten tot voor't Eijland kour geseijld zijnde,
aldaar een groot Maccassaarse Paduwackang die de
cours naar keij stelde gesien hebben, welk vaartuig
zij dan ook agter aangevolg en voor eene der Negorijen van
kleijn Reij die genoemd word Taijandoe g'arriveerd
waeren, dog zij Comparanten ongeluckig op een rif
die wel na hun gissing ruim 3: mijlen van de wal is,
waar door hun vaartuig heeft moeten stukkend rae„
„ken wordende hunne goederen door de inwoonde„
„ren van de Negorij Langia Sorteerende onder
voorsz: Taijandoe, geplundeert.
Dat zij Comparanten aldaar bij hun schipper en de
overige
8
E:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3764, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1788. Zesentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel II: secrete stukken uit Ambon, Banda, Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.