Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
mboina
94
91
„pareerd te zullen accepteeren tegens zodarnigen prijs als hier voorwaa
„beerden wijders dat voor altoos opgemeed getal van tien Duijzend stuxvrug
Noote Musschaat Boomen zullen blijven en gehouden worden bun„
Extirpatien edog dat die welke gem: getal zullen komen te Exceveeren,
welbehagen van Haar Hoog Edelens ook zullen worden aangehoude
wel g'exterpeerd hoedanig Voog deselve nodig en dienstig mogte agten
In nakooming van alle het voorsz: verbinden zij gezamentlijke Conc
„ten zoo voor zig zelve successeuren en hunne onderhoorige haare
en landen dezelve stellende ten bedwange van alle 's Heeren regtende re
„dende tot bevestiging hier van gemaakt acte in Comuniforma zoo in de e.
„sche als Malendsche taale en inteeken der waarheijd dezelve met de gewoo„
teekening van den Edelen Gestrengen Heer Gouverneur en een ieder „
„tractanten bekragtigt
/onderstond:/ Aldus Gedaan en Gepasseert te Amboin„
het Casteel Nieuw Victoria dato voorsz: /was geteekend:/ B
Peuren, Anth= de Soijsa, Domingos Tisera, Joh: P:
Soijsa, Davis Lopis, I. B: Gueljo, P=r Wasar, J=o Lopas
Anth=o Latoepoetij, Iulius Patijmahu, P=r Kapita
Anth=o Desirat, I=r Hehoeat, Casper Salhuteroe, Pan
de Costa, P=r de fretes, D. G: Aluwar, Enos Lopis M„
Makoetita, C: Pietersz: D=e de Costa E. J Tupanale
en Elias Mendes /lager/ Dit getuijgd /was geteekend:/r
de Bourghelles pr sect:s /:in margine stond / ons prese
/geteekend:/ L: J: Haga en J=s Wogerwaard
Onder gunstige welduiding, gebruikt den teekenaar
mits deezen de vrijheijd, uwel Edele Gestr: Groot Agtb=e
in allen verschuldigde eerbied, deeze geringe Letteren, in handen
van de orangkaij Tamelo afte depecheeren Communi„
ceerende, aan Hoogst uwel Ed„le Gestr: Groot Agtb: dat den
wel Edelen Agtb:re Heer Gouverneur en Banda mijn Per„
soon, in Commissie na Keffing heeft afgevaardigt, om onder
andere noodwendige belangens en occupatien, teffens te vernee„
men na een 's Comp„s vaartuig, dewelke, onder Gezag van den
Wel Edelen Gestrengen Groot Agtbaeren Heer.
Aan den wel Edelen Gestr. Groot Agtbaere Heer
Bernardus van Lueuren
Admiraal Generaal van weegens d'Eust
Ceram beneffens Gouverneur en Di„
recteur der Provintie aldaar &=a &=a
Amboina
Quartiermeester
94
91
„pareerd te zullen accepteeren tegens zodarnigen prijs als hier voorwaa
„beerden wijders dat voor altoos opgemeed getal van tien Duijzend stuxvrug
Noote Musschaat Boomen zullen blijven en gehouden worden bun„
Extirpatien edog dat die welke gem: getal zullen komen te Exceveeren,
welbehagen van Haar Hoog Edelens ook zullen worden aangehoude
wel g'exterpeerd hoedanig Voog deselve nodig en dienstig mogte agten
In nakooming van alle het voorsz: verbinden zij gezamentlijke Conc
„ten zoo voor zig zelve successeuren en hunne onderhoorige haare
en landen dezelve stellende ten bedwange van alle 's Heeren regtende re
„dende tot bevestiging hier van gemaakt acte in Comuniforma zoo in de e.
„sche als Malendsche taale en inteeken der waarheijd dezelve met de gewoo„
teekening van den Edelen Gestrengen Heer Gouverneur en een ieder „
„tractanten bekragtigt
/onderstond:/ Aldus Gedaan en Gepasseert te Amboin„
het Casteel Nieuw Victoria dato voorsz: /was geteekend:/ B
Peuren, Anth= de Soijsa, Domingos Tisera, Joh: P:
Soijsa, Davis Lopis, I. B: Gueljo, P=r Wasar, J=o Lopas
Anth=o Latoepoetij, Iulius Patijmahu, P=r Kapita
Anth=o Desirat, I=r Hehoeat, Casper Salhuteroe, Pan
de Costa, P=r de fretes, D. G: Aluwar, Enos Lopis M„
Makoetita, C: Pietersz: D=e de Costa E. J Tupanale
en Elias Mendes /lager/ Dit getuijgd /was geteekend:/r
de Bourghelles pr sect:s /:in margine stond / ons prese
/geteekend:/ L: J: Haga en J=s Wogerwaard
Onder gunstige welduiding, gebruikt den teekenaar
mits deezen de vrijheijd, uwel Edele Gestr: Groot Agtb=e
in allen verschuldigde eerbied, deeze geringe Letteren, in handen
van de orangkaij Tamelo afte depecheeren Communi„
ceerende, aan Hoogst uwel Ed„le Gestr: Groot Agtb: dat den
wel Edelen Agtb:re Heer Gouverneur en Banda mijn Per„
soon, in Commissie na Keffing heeft afgevaardigt, om onder
andere noodwendige belangens en occupatien, teffens te vernee„
men na een 's Comp„s vaartuig, dewelke, onder Gezag van den
Wel Edelen Gestrengen Groot Agtbaeren Heer.
Aan den wel Edelen Gestr. Groot Agtbaere Heer
Bernardus van Lueuren
Admiraal Generaal van weegens d'Eust
Ceram beneffens Gouverneur en Di„
recteur der Provintie aldaar &=a &=a
Amboina
Quartiermeester
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3764, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1788. Zesentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel II: secrete stukken uit Ambon, Banda, Ternate
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.