Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
87
Op heeden den 10 Junij Ao 1784:
houder uijt de Negorij Ahusing bekenne bij deesen uijt
handen van den wel Edelen Gestrengen Heer Bernardus
van Pleuren, Admiraal en veld overste mitsg=s Gouver„
„neur en Directeur deeser Provintie ontvangen te hebben
Een somma van vijf en Twintig Rd:s en zulks tot een
douceur of pramie voor mijne aangeplante fleurig op was„
„sende en gecultiveerd werdende 72: stux Egte Noote Mus„
schaat Boomtjes in mijn Datij Land gen:t Donang Paka„
oewam
/onderstond:/ Amboina aan t Casteel Nieuw Victoria
deesen 10: Junij ao 1784: /:was geteekend:/ D=r Hehanusa
/ter zijde stond: / ons Present /:was geteekend:/ Anth=s Latoe„
„poetij en Casper Salhuteru —
Ik ondergeteekende David Hehanusa, Hoofd Datij
Den orangkaij van Latoehalat met zijn ondergestelde orangkaij
van Amahoesoe
Den orangkaij van Ema met zijn onderhoorige Dorpen als
De orangkaijen van Roetong, Leharij a Hoekoerila
Den Pattij van Halong
Den Radja van Kilang en zijne ondergestelde Dorpen als
Den Pattij van Nakoe en den orangk van Hatalaij
Den Radja van Sooija en zijne onderhoorige Dorpen als
Den Pattij van Sovija boven en den orangkaij van Hhusing
Den orangkaij van Groot Native met zijn Mataaman den orangkaij
van Tarririe
Bernardus van Seuren
Admiraal en veld overste mitsg=s Gou„
„verneur en Directeur deeser Provintie en
Den Radja van Nussanive en zijn onderhoorige Dorpen als
De orangkaaijen van Oerimessing en Watoe en den Pattij van
Seijlale
Compareerde ik Wijnand Johannes de Bourghelles
Boekhouder en p=l Secretaris van Politie ten deesen Gouverne„
„menten presentde natenoemene getuijgen
Voor den wel Edelen Gestrengen Heer
En
Op heeden den 10 Junij Ao 1784:
houder uijt de Negorij Ahusing bekenne bij deesen uijt
handen van den wel Edelen Gestrengen Heer Bernardus
van Pleuren, Admiraal en veld overste mitsg=s Gouver„
„neur en Directeur deeser Provintie ontvangen te hebben
Een somma van vijf en Twintig Rd:s en zulks tot een
douceur of pramie voor mijne aangeplante fleurig op was„
„sende en gecultiveerd werdende 72: stux Egte Noote Mus„
schaat Boomtjes in mijn Datij Land gen:t Donang Paka„
oewam
/onderstond:/ Amboina aan t Casteel Nieuw Victoria
deesen 10: Junij ao 1784: /:was geteekend:/ D=r Hehanusa
/ter zijde stond: / ons Present /:was geteekend:/ Anth=s Latoe„
„poetij en Casper Salhuteru —
Ik ondergeteekende David Hehanusa, Hoofd Datij
Den orangkaij van Latoehalat met zijn ondergestelde orangkaij
van Amahoesoe
Den orangkaij van Ema met zijn onderhoorige Dorpen als
De orangkaijen van Roetong, Leharij a Hoekoerila
Den Pattij van Halong
Den Radja van Kilang en zijne ondergestelde Dorpen als
Den Pattij van Nakoe en den orangk van Hatalaij
Den Radja van Sooija en zijne onderhoorige Dorpen als
Den Pattij van Sovija boven en den orangkaij van Hhusing
Den orangkaij van Groot Native met zijn Mataaman den orangkaij
van Tarririe
Bernardus van Seuren
Admiraal en veld overste mitsg=s Gou„
„verneur en Directeur deeser Provintie en
Den Radja van Nussanive en zijn onderhoorige Dorpen als
De orangkaaijen van Oerimessing en Watoe en den Pattij van
Seijlale
Compareerde ik Wijnand Johannes de Bourghelles
Boekhouder en p=l Secretaris van Politie ten deesen Gouverne„
„menten presentde natenoemene getuijgen
Voor den wel Edelen Gestrengen Heer
En
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3764, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1788. Zesentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel II: secrete stukken uit Ambon, Banda, Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.