Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
85
schutboomen zeer mel gezorgd word, dog eeders niet van belangen bij
informatie zijn wij onderrigt dat door de lang aangehoudene hit„
„te en droogt, het versterven en verdroogen van 't boven genoteerde geboomp„
„te is gecauseert als ook door 't verplanten vervolgens is door deese en geene
ook sterk geklaagd over het uijtgraaven en steelen van veele Jonge
teegen, mitsg=s het rooven van de vrugte van de vol wassene boomen
bij nagt en ongesette tijden en dat onder de volwassen boomen ook en„
„kelde gevonden worden die in 't geheel geen vrugten voortbrengen
laastelijk hebben wij uijt uwel Ed Gestr: naam den Inlander ver„
„maand en gerecommandeert de naauwste zorge voor haar planta„
„gven te dragen, en die uijt te breiden om van de gestelde premien
te prositeeren waar toe die van Soija het meeste werk besteeden.
In hoope hier meede aan uw wel Ed Gestr beveelen en oogmerk voldaan
te hebben onderschrijven ons met alle eerbiedigheijd /onderstond/
wel Edele Gestrenge Heer /lager/ uwel Ed: Gestr onderda„
„nige en trouwschuldige Dienwaren /was geteekend/ M: Scheijer
W=m A: Geerenbeek en P=r Saketapij /inmargine:/ Aanboina
den 3: Junij Ao 1784.
datijhouder uijt de Negorij Sooija, bekenne bij deesen uijt
handen van den wel Edelen Gestrengen Heer Bernardus
van Pleuren Admiraal en veldoverste mitsgaders
Gouverneur en Directeur deezer Provintie ontvangen
te hebben een somma van vijf en Twintig Rijxd=s
en zulks tot een douceur of Pramie voor mijne aan„
„geplante fleurig opwassende en gecultiveerd werden
de 150: stuks Egte Noote Musschaat Boomen in
mijn Datij Land genaamd Makoea
/onderstond:/ Amboina aan 't Casteel Nieuw victoria
deesen 10: Junij 1784: /was geteekend:/ D=s Risamanila /ter
zijde stond :/ ons present /was geteekend:/ Anthonij Latoepoe„
„tij en Casper Salhusteroe. —
Ik ondergeteekende Daniel Risamanila Hoofd„
ƒ
ƒ
schutboomen zeer mel gezorgd word, dog eeders niet van belangen bij
informatie zijn wij onderrigt dat door de lang aangehoudene hit„
„te en droogt, het versterven en verdroogen van 't boven genoteerde geboomp„
„te is gecauseert als ook door 't verplanten vervolgens is door deese en geene
ook sterk geklaagd over het uijtgraaven en steelen van veele Jonge
teegen, mitsg=s het rooven van de vrugte van de vol wassene boomen
bij nagt en ongesette tijden en dat onder de volwassen boomen ook en„
„kelde gevonden worden die in 't geheel geen vrugten voortbrengen
laastelijk hebben wij uijt uwel Ed Gestr: naam den Inlander ver„
„maand en gerecommandeert de naauwste zorge voor haar planta„
„gven te dragen, en die uijt te breiden om van de gestelde premien
te prositeeren waar toe die van Soija het meeste werk besteeden.
In hoope hier meede aan uw wel Ed Gestr beveelen en oogmerk voldaan
te hebben onderschrijven ons met alle eerbiedigheijd /onderstond/
wel Edele Gestrenge Heer /lager/ uwel Ed: Gestr onderda„
„nige en trouwschuldige Dienwaren /was geteekend/ M: Scheijer
W=m A: Geerenbeek en P=r Saketapij /inmargine:/ Aanboina
den 3: Junij Ao 1784.
datijhouder uijt de Negorij Sooija, bekenne bij deesen uijt
handen van den wel Edelen Gestrengen Heer Bernardus
van Pleuren Admiraal en veldoverste mitsgaders
Gouverneur en Directeur deezer Provintie ontvangen
te hebben een somma van vijf en Twintig Rijxd=s
en zulks tot een douceur of Pramie voor mijne aan„
„geplante fleurig opwassende en gecultiveerd werden
de 150: stuks Egte Noote Musschaat Boomen in
mijn Datij Land genaamd Makoea
/onderstond:/ Amboina aan 't Casteel Nieuw victoria
deesen 10: Junij 1784: /was geteekend:/ D=s Risamanila /ter
zijde stond :/ ons present /was geteekend:/ Anthonij Latoepoe„
„tij en Casper Salhusteroe. —
Ik ondergeteekende Daniel Risamanila Hoofd„
ƒ
ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3764, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1788. Zesentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel II: secrete stukken uit Ambon, Banda, Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.