Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
63
Ternaten
Alexander Cornabé
roofgespuijs afgezonden hebben, blijvende de bloed vorstigen Rebel
Noekoe met zijn Hoofd Complicen zig tot nog toe op salwattij
genesteld houden hoedanig mij berigt is door eene van daar voor wij=
„nig dagen ontvlugte Ternataanen die per een klein Prauwtje
geluckigte Nussalaut aangekomen is.
van herte wensch ik dat de Noote Plantagien â Costij na uw
wel Ed: Agtb: opine haast en fleur hersteld, en de benobigde vrugjte
voor de Maatschappij door godsmilden zeegen daar mogen ge„
„bragt worden wanneer elders de plantagie zeeker meer tot be„
„zwaar dan tot nut zoude zijn dan nogtans door uw welEd: Agtb:
den aanqueek van zeeker getal boomen die Haar Hoog Edelens
op 10'000 hebbe gelieve te bepaalen niet quad keurende ben ik
van 't zelve gevoelen, en ijverig beezig om de aanplanting tot
dat getal voort te zetten dog egter zonder voor als nog daar meede
na wensch te reusseeren.
Ik hebbe de eere met agting te zijn
/onderstond/ wel Edele Agtbare Heer /lager:/ uwel Edele
Agtb: ootmoedigen Dienaar /was geteekend:/ B: v: Pleuren
/in margine:/ Amboina in't Casteel Nieuw Victoria den 9
September 1784: /lagerstond:/ P: S. of het konde dienen om
bij un wel Ed het misbegrip omtrend Ceram weg te neemen
sluijte ik deese in Een Extract uijt de Missive Hunner Hoog Ede„
„lens na herwaards van 31. Janu: 1709
De zijde deese uwarel Ed: Agtb: aanbiedende het zupli„
Caat mijner laaste van 6: Julij JL en een Relaas gegeeven
bij den Ternataan Losie die van salwattij met een klein Nauw„
„tje gevlugt en gelukkig te Nussalaut aangekomen is, hebbe ik
bestgedagt der Relatant teevens bij deese geleegendheijd over te
zenden en dies Transport brenger deeses den Chinees Oeij The„
„seeng toe te betrouwen als het beste vaartuijg voerende en
het Transport zonder passage geld op zig genomen heb„
„bende terwijl gerepte Losie van kleederen in provisie
voor de reijse door mijn voorzien is, voor het overige niets
bijzonders te melden hebbende, dan het aanhoudent swer„
„ven van Papoese Roofvlooten onder Manipa Bouro
en Amblauw sluijte deese met mijne hertelijke
wel Edele Agtbaare Heer!
Aan den wel Edele Agtbaare Heer
Gouverneur en Directeur aldaar
Ternaten
Solutatie.
Ternaten
Alexander Cornabé
roofgespuijs afgezonden hebben, blijvende de bloed vorstigen Rebel
Noekoe met zijn Hoofd Complicen zig tot nog toe op salwattij
genesteld houden hoedanig mij berigt is door eene van daar voor wij=
„nig dagen ontvlugte Ternataanen die per een klein Prauwtje
geluckigte Nussalaut aangekomen is.
van herte wensch ik dat de Noote Plantagien â Costij na uw
wel Ed: Agtb: opine haast en fleur hersteld, en de benobigde vrugjte
voor de Maatschappij door godsmilden zeegen daar mogen ge„
„bragt worden wanneer elders de plantagie zeeker meer tot be„
„zwaar dan tot nut zoude zijn dan nogtans door uw welEd: Agtb:
den aanqueek van zeeker getal boomen die Haar Hoog Edelens
op 10'000 hebbe gelieve te bepaalen niet quad keurende ben ik
van 't zelve gevoelen, en ijverig beezig om de aanplanting tot
dat getal voort te zetten dog egter zonder voor als nog daar meede
na wensch te reusseeren.
Ik hebbe de eere met agting te zijn
/onderstond/ wel Edele Agtbare Heer /lager:/ uwel Edele
Agtb: ootmoedigen Dienaar /was geteekend:/ B: v: Pleuren
/in margine:/ Amboina in't Casteel Nieuw Victoria den 9
September 1784: /lagerstond:/ P: S. of het konde dienen om
bij un wel Ed het misbegrip omtrend Ceram weg te neemen
sluijte ik deese in Een Extract uijt de Missive Hunner Hoog Ede„
„lens na herwaards van 31. Janu: 1709
De zijde deese uwarel Ed: Agtb: aanbiedende het zupli„
Caat mijner laaste van 6: Julij JL en een Relaas gegeeven
bij den Ternataan Losie die van salwattij met een klein Nauw„
„tje gevlugt en gelukkig te Nussalaut aangekomen is, hebbe ik
bestgedagt der Relatant teevens bij deese geleegendheijd over te
zenden en dies Transport brenger deeses den Chinees Oeij The„
„seeng toe te betrouwen als het beste vaartuijg voerende en
het Transport zonder passage geld op zig genomen heb„
„bende terwijl gerepte Losie van kleederen in provisie
voor de reijse door mijn voorzien is, voor het overige niets
bijzonders te melden hebbende, dan het aanhoudent swer„
„ven van Papoese Roofvlooten onder Manipa Bouro
en Amblauw sluijte deese met mijne hertelijke
wel Edele Agtbaare Heer!
Aan den wel Edele Agtbaare Heer
Gouverneur en Directeur aldaar
Ternaten
Solutatie.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3764, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1788. Zesentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel II: secrete stukken uit Ambon, Banda, Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.