Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Ternaten
de doit mij het gebrek aan meerder stoffe deeze fineeren en
met alle agting blijve
/onderstond/ wel Edele Agtbaaren Heer /lager / uwel
Edele Agtb: ootmoedige dienaar /was geteekend:/ B: van
Pleuren /in margine/ Amboina in 't Casteel Nieuw
Victoria den 6: Julij 1784:—
In de hoope verzeerende dat mijne laaste van 24: April JL: uw
wel Ed: Agtb: wel toegebragt mag zijn, Capiteere ik deese geleegendheijd
ter aanbieding van Inleggend Relaas gegeeven bij de Jongst van Salwattij
geluckig hier terug gebragte Burger Sergeant verelst ten einde uw
wel Edele Agtb: niet onkundig blijven hoe het met den Rebel Noekoe
en adharenten geleegen is en wat gedugte onderneeminge men hier weer
te wagten heeft, waar van ik teevens melden moet dat reeds een Corre
Corre vloot sterk vijftig zeijlen onder den Radja van Salwattij
een aanval op Bouro dog sonder eenig succes gewaagt heeft, en nog
Dertig andere Corre Corres agter Manipa en aan het agterland van
Bouro rondswerven, ter verdrijving van welke drie wel g'armeer„
„meerde Pantjallangs derwaards afgezonden hebben die met de
Kruijs orembaijen van gerepte beide Comptoiren des geraden en
mogelijk zijnde zullen worden ondersteund, onkundig nog blijven„
„de aan waar den Rebel met zijn groote vloot zal komen afzakken
waarvan nu zeeker meer Couragie en dapperheijd te wagten is
terwijl ik g'informeert ben dat hij buijten een groot getal. Ter„
wel Edelen Agtbaren Heer
Aan den wel Edele Agtbaare Heer
Alexander Cornabé
Gouverneur en Directeur aldaar
„naatse
de doit mij het gebrek aan meerder stoffe deeze fineeren en
met alle agting blijve
/onderstond/ wel Edele Agtbaaren Heer /lager / uwel
Edele Agtb: ootmoedige dienaar /was geteekend:/ B: van
Pleuren /in margine/ Amboina in 't Casteel Nieuw
Victoria den 6: Julij 1784:—
In de hoope verzeerende dat mijne laaste van 24: April JL: uw
wel Ed: Agtb: wel toegebragt mag zijn, Capiteere ik deese geleegendheijd
ter aanbieding van Inleggend Relaas gegeeven bij de Jongst van Salwattij
geluckig hier terug gebragte Burger Sergeant verelst ten einde uw
wel Edele Agtb: niet onkundig blijven hoe het met den Rebel Noekoe
en adharenten geleegen is en wat gedugte onderneeminge men hier weer
te wagten heeft, waar van ik teevens melden moet dat reeds een Corre
Corre vloot sterk vijftig zeijlen onder den Radja van Salwattij
een aanval op Bouro dog sonder eenig succes gewaagt heeft, en nog
Dertig andere Corre Corres agter Manipa en aan het agterland van
Bouro rondswerven, ter verdrijving van welke drie wel g'armeer„
„meerde Pantjallangs derwaards afgezonden hebben die met de
Kruijs orembaijen van gerepte beide Comptoiren des geraden en
mogelijk zijnde zullen worden ondersteund, onkundig nog blijven„
„de aan waar den Rebel met zijn groote vloot zal komen afzakken
waarvan nu zeeker meer Couragie en dapperheijd te wagten is
terwijl ik g'informeert ben dat hij buijten een groot getal. Ter„
wel Edelen Agtbaren Heer
Aan den wel Edele Agtbaare Heer
Alexander Cornabé
Gouverneur en Directeur aldaar
„naatse
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3764, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1788. Zesentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel II: secrete stukken uit Ambon, Banda, Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.