archive access 1.04.02, inventory number 3764, page 37
Use text coordinates
Transcription
39 Banda Neijra voortgekomen, dog door de Consideralle hitte en droogte in dan de min zorgdragentheijd voor de zelve door den Inlander genoegzaam alle verstorven des hiet hier bedroeft slegt opneemt en weinig of geen uijtzigt op een goed succes op doet dog bij het vervolg eens beeter slaagende dan vermeene onder Correctie van wijzer gevoelen dat de Culture van Een tien Duijzend sal vrugtdragende Boomen alhier onder de nauwe toe„ „zigt van 't Hoofd Casteel, de Comp tot geen beswaar zal kunnen strekken want dog het vooruijtzigt: in uw wel Ed: Agtb: landvoogdij zo favorabel niet schijnt om de plantagien haast in een meerbeetere staat dan voormaals hersteed te zien naar den Minsch verondersteld, ter„ „wije den zeegen en wasdom van den milden hand Godsaf hangt hertelijk wenschende dat uw wel Ed: Agtb onvermoeyde Pogingen en den arbeid der Planters met dubbele Zeegeningen van den Hee„ mel mogen bekroond worden Met uw wel Ed Agtb: bleijde zijnde dat wij hier om de groot oost nog verschoont blijven van de attentaten onser openbaare vijanden en van dezelve met eenige zeekerheid niets vermelden kan, wen„ „sche en bidde ik meede dat de Goede God ons haast een voordeelige en duurzame vreeden schenke, inmiddens uw wel Ed Agtb: inclose deezes praesenteeren de vastgestelde seinen voor 't naast koomend Iaar 1784: en hier meede naar Salutaire groe„ „ten met alle hoog agting blijven /onderstond:/ wel Ed: Agtb: Heer /lager / uwel Ed Agtb: dienst willige Dienaar /was geteekend:/ B: van Pleuren /in margine:/ Amboina in't Casteel Nieuw Victo„ „ria den 15. October 1783: Deide uw wel Ed Agtb: g'eerde Aparte Letteren den 14: october J: L. eene daar van door de Leeden van den Politicquen Raad mede onderteekend en tot Bijlagen hebbende twee relaasen gegeeven bij den orangkaij van Geraos kanna Kanna Cs: en orangkaij Onder te Goram Baliang onder dato 10: Junij en 9:' Julij h: a: wel ontfangen hebben„ „de legge ik mijne dankzegging of voor de toeschikking der gem: beide Rela„ „sen, omtrend welker inhoud of zaaken daar bij voorkomende mijne Apar„ „te laaste van 16: April en 15 october ampel gewaagen, daar bij in dee„ sen aanhaalen, dat mij in 't algemeen de Relaasen en vertelsels der Cerammers so varreerende Ja zomwijlen Contractoir voorkoomen ik zwarigheijd maken Haar Hoog Edelens met zulke ligtveerdige Papieren te ocupeeren, want Hoog dezelve voor de tussen koomende berigten van uw wel Ed Agtb: waar in eenig kans van verwarwing ge„ bragt worden, niet weetende waar aan zig te houden, des ik gerepte onze hooge gebiederen zulke zaaken bedeelen die 't wij't aanneement„ „lijkst voorkomen en veel tijds al door mijne omswervende spionne be„ „vestigd zijn, inziende het Relaas van den orangkaij Quaus daarvinde wel Edele Agtbaare Heer Aan den wel Edelen Agtbaren Heer Johan Libregjt Seijdelman Gouverneur en Directeur aldaar Banda ik een
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3764, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1788. Zesentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel II: secrete stukken uit Ambon, Banda, Ternate
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!