archive access 1.04.02, inventory number 3764, page 34
Use text coordinates
Transcription
33 onder den Translateur van Dijk en Rijkbestierder Hassan door last over„ meesterd en alles gemasacreerd zoude hebben, uijtnodigende den Rebel om verwaards overtekomen en overder buijt te disponeeren, waar toe hij egter geen haast scheen te maken, des ik dat spargemente suct„ „pecteeren of het zomwijlen niet uijtgedagt mag zijn om den Coram„ „mer in vrees te houden, die hem met de eek beginnen aantezien en weinig of geen agting meer toedragen Voorts heeft hij thans bij zig drie blanke en twee Moorse zeevaarende van het in de Papoe rondgeworven hebbend vreemd en als nog onbekend schip dat voor oning g'ankerd leggende, door de vijandelijke bedrijven der Papoen desselfs Schuijt met volk in de sterk heeft moeten laten en na elders verzijldis, houdende voorzeijde gevangenen die hij voor eenige lij= „waten vande Oringers ingelost heeft zig de Malaidsche taal vreemd dog worden door den Rebel na zyn vermogen wel onthaald, en zoude haar bij goede geleegendheijd van winden weer naar Ban„ „choeloe overbrengen, waar toe een groot vaartuijg wierd aange„ „bouwd alle het welke zig haast nader zal ontdekken, want ik binnen wijnige dagen met de Hongij vloot weeder in zee neem te steeken om den Rebel met de zijne opte zoeken en aantetasten hertelijk wenschende dat mijn voorgenoo„ „mene onderneeminge van succes mag zijn en den Heemel mij daarin zal gelieven te zeegenen dan dit niet moogende gebeuren, ben ik met uw wel Ed: Agtb van begrip, dat het beste is, de Molucse vorsten haare gedaane bedrijginge tot dadelijkheeden, brengen, want wij anders zeeker het spel niet zullen meester worden en moeten blijven verzeeren in een Toneel van Inlandse onlusten 's Meesters beurs tot een importante Lastpost Over het arrivement van het schip den Tempel en Pantjalling d' Eendragt in behoude Have â Costij zonder op de reijse vreemde scheepen ontrekt te hebben verheugen mij en supponeeren met uw wel Ed: Agtb: dat de voorwending der Engelschen bij de Maccas„ „saarse advisen ons bedeeld een ander oogmerk hebben gehad in„ middens heeft men onder deeze Provintie en in het nabuurig Banda nog niets van Engelsche scheepen of der selver attinta„ „ten is hoegenaamd vernomen, waar voor den Hemel de groote oost goedertieren behoeden en hier en elders het onwaardeer„ „baar genoth van vreede en vrijheijd schenke, dat ik met alle hertelijkheijd wensche en Badde Terwijl na Salutaire groete met veel respect blyven / onderstond:/ wel Edele Agtbare Heer /lager / uw wel Ed: Agtb: Dienstwillige vriend /was geteekend/ B van Pleuren /in margiene:/ Amboina in't Casteel Nieuw victoria den 10:' October 1783: een Banda
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3764, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1788. Zesentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel II: secrete stukken uit Ambon, Banda, Ternate
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!