Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Apart
zullen afgehaalt worden, terwijl het tweede luijd ordre van Hu„
Hoog Edelheedens tot de nabezending moet blijven leggen.
Per nader geleegentheijd zullende de ontvangen Brieven ban
woorden, zo betuige intusschen na vriendelijkste salutatie te zy„
/:onderstond:/ wel Edele Agtb: Gestr: Heer /Lager:/ uwelEde cn„
Gestr: zeer gehoorzaame dienaar /:was geteekend/ J: L: Seijdelm
/:in margine/ Banda Neijra den 24: Maart 1784. /:Lagers
P: S: Indien er geleegentheijd toe is zo verzoeke de op geligt
Papoezers door Cos meede overtezenden, om aan de ordre v:
Hun Hoog Edelheedens te kunnen voldoen
On zen expresse naar Saparoua gedepecheert tot verwon„
dering nog niet geretourneert zijnde, zo late deezen verzellen van de
daar meede afgezondene de dato 24: der gepasseerde maand Maart,
en dient teffens in antwoord op Uwel Ed:e Achtb: Gestr: Aparte van
den 15: 8ber en 18: 7ber: anno pass„o, dat ik danke voor de daar bij nader
gegeevene elucidatie, zo met retatie dat een vreemd schip op Keffing
en Goram gezien, als nopens de genomen Maccassaarse zedervers,
item de behaalde victorie op de Rebellen, en het weeder tot in keer
kome van de meeste afgevallene, egter ware het wel te wenschen
geweest dat den Hoofd Rebel, Rover en cruelle moordenaar Noekoe,
ware in handen gekoomen of gesneuvelt, in steede van te ontsnap„
pen, en in de Moluccos zulke quijte stucken te helpen uitvoere.
Dat de Noote plantagie in Amboina niet al te wel schijnt
te willen slagen, is, dunkt mij voor de E Comp: Juist zo quaad niet,
in tijds vervolg, wijl Banda eens wel weeder hersteld zijnde, alleen in
staat is voor de geheele werelt genoeg uijt te leeveren, dat egter een
klijn parthij Boomen te Amboina onder het oog van den Land„
voogt aangequeekt worden, waar van men althoos meester kan
blijven, is mijns eragtens ook zo zo quaat niet.
Wel Edele Achtbaren Gestrenge Heer
Bernardus van Pleuren
Gouverneur en Directeur, mitsgaders
Admiraal en veldeverste in Amboina.
Aan den wel Edelen Achtb: Gestrenge Heer
part
Na
29
zullen afgehaalt worden, terwijl het tweede luijd ordre van Hu„
Hoog Edelheedens tot de nabezending moet blijven leggen.
Per nader geleegentheijd zullende de ontvangen Brieven ban
woorden, zo betuige intusschen na vriendelijkste salutatie te zy„
/:onderstond:/ wel Edele Agtb: Gestr: Heer /Lager:/ uwelEde cn„
Gestr: zeer gehoorzaame dienaar /:was geteekend/ J: L: Seijdelm
/:in margine/ Banda Neijra den 24: Maart 1784. /:Lagers
P: S: Indien er geleegentheijd toe is zo verzoeke de op geligt
Papoezers door Cos meede overtezenden, om aan de ordre v:
Hun Hoog Edelheedens te kunnen voldoen
On zen expresse naar Saparoua gedepecheert tot verwon„
dering nog niet geretourneert zijnde, zo late deezen verzellen van de
daar meede afgezondene de dato 24: der gepasseerde maand Maart,
en dient teffens in antwoord op Uwel Ed:e Achtb: Gestr: Aparte van
den 15: 8ber en 18: 7ber: anno pass„o, dat ik danke voor de daar bij nader
gegeevene elucidatie, zo met retatie dat een vreemd schip op Keffing
en Goram gezien, als nopens de genomen Maccassaarse zedervers,
item de behaalde victorie op de Rebellen, en het weeder tot in keer
kome van de meeste afgevallene, egter ware het wel te wenschen
geweest dat den Hoofd Rebel, Rover en cruelle moordenaar Noekoe,
ware in handen gekoomen of gesneuvelt, in steede van te ontsnap„
pen, en in de Moluccos zulke quijte stucken te helpen uitvoere.
Dat de Noote plantagie in Amboina niet al te wel schijnt
te willen slagen, is, dunkt mij voor de E Comp: Juist zo quaad niet,
in tijds vervolg, wijl Banda eens wel weeder hersteld zijnde, alleen in
staat is voor de geheele werelt genoeg uijt te leeveren, dat egter een
klijn parthij Boomen te Amboina onder het oog van den Land„
voogt aangequeekt worden, waar van men althoos meester kan
blijven, is mijns eragtens ook zo zo quaat niet.
Wel Edele Achtbaren Gestrenge Heer
Bernardus van Pleuren
Gouverneur en Directeur, mitsgaders
Admiraal en veldeverste in Amboina.
Aan den wel Edelen Achtb: Gestrenge Heer
part
Na
29
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3764, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1788. Zesentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel II: secrete stukken uit Ambon, Banda, Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.