Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
25
Apart
Amboina
naatsche onderdanen.
Voorts hier inlijvende duplicaat mijner boven geciteerde ge
„dienstige van den 7: Januarij, bekorte ik deesen met uwee
Ed: Gestr: aan te beveelen aan Gods veilige hoede en mij
met de meeste hoogagting te onderschrijven /onder=
„stond / wel Edele Gestrenge Heeren /lager / uwel
Edele Gestr: ootmoedige Dienaar /was geteekend / A: Cor„
„nabé /in margine / Ternaten in't Casteel Orange
den 8: Maart 1784:
Amboina
Reciproque laten wij uwel Edele Achtb: neevens
deezen toekomen twee ingewonnen Relaasen van den orang„
kaaij Kouwaus Kana Kana, zo noopens de verschijning
van een vreemd schip omtrend hunne Territoiren, als met
Relatie tot den Hoofd Rebel Prins Hoekoe en andere
swervers, hoewel wij vernoomen hebben, dat die zelfde
Berigten reeds van Keffing aan uwel Edele Achtb:
direct gedaan zijn.
Wel Edele Achtb:rne Heer
Vrienden.
en
Beneffens
Den Politicquen Raad aldaar:
Bernardus van Pleuren
Gouverneur en Directeur
Aan den wel Edelen Achtb: Heer
wij
Apart
Amboina
naatsche onderdanen.
Voorts hier inlijvende duplicaat mijner boven geciteerde ge
„dienstige van den 7: Januarij, bekorte ik deesen met uwee
Ed: Gestr: aan te beveelen aan Gods veilige hoede en mij
met de meeste hoogagting te onderschrijven /onder=
„stond / wel Edele Gestrenge Heeren /lager / uwel
Edele Gestr: ootmoedige Dienaar /was geteekend / A: Cor„
„nabé /in margine / Ternaten in't Casteel Orange
den 8: Maart 1784:
Amboina
Reciproque laten wij uwel Edele Achtb: neevens
deezen toekomen twee ingewonnen Relaasen van den orang„
kaaij Kouwaus Kana Kana, zo noopens de verschijning
van een vreemd schip omtrend hunne Territoiren, als met
Relatie tot den Hoofd Rebel Prins Hoekoe en andere
swervers, hoewel wij vernoomen hebben, dat die zelfde
Berigten reeds van Keffing aan uwel Edele Achtb:
direct gedaan zijn.
Wel Edele Achtb:rne Heer
Vrienden.
en
Beneffens
Den Politicquen Raad aldaar:
Bernardus van Pleuren
Gouverneur en Directeur
Aan den wel Edelen Achtb: Heer
wij
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3764, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1788. Zesentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel II: secrete stukken uit Ambon, Banda, Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.