Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Apart
15
Amboina
Aan den wel Edelen Agtbaren Heer
Natien voor het uijtloopen der vloot, en de moord aan de Die„
„naren te Tidor is volvoerd met algemeene Goedvinden van
den Koning en alle de Tidoreese Hoofden, onder inwagting
en op vaste hope van het door Noekoe beloofde magtige se=
„cours van Engelsche scheepen en een onmoedelijk getal
Inlandsche hulptroupen, waar meede zij de Comp dagten
te vernielen of verdrijven en Ternaten onder hun te
doen bulken
Inmiddens twijfele ik niet of de overvliegende Mare van
Tidor neederlage, en verwoesting zal eene zoo groote
diversie teweege brengen en de desseinen van Noekoe
en zijn aanbrengers den moed zodanig doen zakken dat ze
hem eerlang den rug toekeeren en geheel zullen verlaten
Ik besluijte deezen met uwel Edele Gestrenge van har„
„ten aan te beveelen aan de Goedertierene hoede des Alder„
hoogsten, en onder verzeekering mijner waare hoog
agting te verblijven. /onderstond:/ wel Edele Gestrenge
Heer /lager:/ uwel Edele Gestrenge zeer gehoorzame Die„
„naar /:was geteekend:/ A=n Cornabe /in margine:/ Ter„
naten in't Casteel Orange den 27: November 1783: /lager„
stond/ Ps beide uw wel Ed: Gestr: bij deesen aan het eerste
stel der Secreete Seijnen van Ao 784:
Dat op de afgezondene Brieven van dien Hoofdrover eeni„
„ge Boegineesen en Mandareesen op hoop van een vrijen
handel in specerijen zig na Ceram zoude begeeven en ook wer„
„kelijk onder de overmeesterde vaartuijgen zig zulk volkje
zoude bevonden hebben, kan zeer welweezen, bij zonder als
men nagaat dat de Mandhareesen, sumbawareesen en wadja=
Ik heb met veel genoegen uijt uwel Edele Agtb: vriende„
„lijke van den 16: Augustus passato vernomen de wel uijt
„gevallene Hongij en Expeditie togt waardoor de Inlandsche on„
„lusten merkelijk ten goeden verandert zijn en de gantsche binnen
Cust van Ceram en buijten tot het berugten Tobo inclusive, tot sul=
„missie gebragt was geworden, wenschende met uwel Edele Agtb:
van Warten dat men in de denkelijk nu gedaan wordende
Hongij Togt den Hoofd Roover Noekoe zal mogen magtig
worden.
Wel Edele Agtbare Heer en Vriend
Bernardus van Pleuren
Gouverneur en Directeur aldaar
Amboina
reesen
15
Amboina
Aan den wel Edelen Agtbaren Heer
Natien voor het uijtloopen der vloot, en de moord aan de Die„
„naren te Tidor is volvoerd met algemeene Goedvinden van
den Koning en alle de Tidoreese Hoofden, onder inwagting
en op vaste hope van het door Noekoe beloofde magtige se=
„cours van Engelsche scheepen en een onmoedelijk getal
Inlandsche hulptroupen, waar meede zij de Comp dagten
te vernielen of verdrijven en Ternaten onder hun te
doen bulken
Inmiddens twijfele ik niet of de overvliegende Mare van
Tidor neederlage, en verwoesting zal eene zoo groote
diversie teweege brengen en de desseinen van Noekoe
en zijn aanbrengers den moed zodanig doen zakken dat ze
hem eerlang den rug toekeeren en geheel zullen verlaten
Ik besluijte deezen met uwel Edele Gestrenge van har„
„ten aan te beveelen aan de Goedertierene hoede des Alder„
hoogsten, en onder verzeekering mijner waare hoog
agting te verblijven. /onderstond:/ wel Edele Gestrenge
Heer /lager:/ uwel Edele Gestrenge zeer gehoorzame Die„
„naar /:was geteekend:/ A=n Cornabe /in margine:/ Ter„
naten in't Casteel Orange den 27: November 1783: /lager„
stond/ Ps beide uw wel Ed: Gestr: bij deesen aan het eerste
stel der Secreete Seijnen van Ao 784:
Dat op de afgezondene Brieven van dien Hoofdrover eeni„
„ge Boegineesen en Mandareesen op hoop van een vrijen
handel in specerijen zig na Ceram zoude begeeven en ook wer„
„kelijk onder de overmeesterde vaartuijgen zig zulk volkje
zoude bevonden hebben, kan zeer welweezen, bij zonder als
men nagaat dat de Mandhareesen, sumbawareesen en wadja=
Ik heb met veel genoegen uijt uwel Edele Agtb: vriende„
„lijke van den 16: Augustus passato vernomen de wel uijt
„gevallene Hongij en Expeditie togt waardoor de Inlandsche on„
„lusten merkelijk ten goeden verandert zijn en de gantsche binnen
Cust van Ceram en buijten tot het berugten Tobo inclusive, tot sul=
„missie gebragt was geworden, wenschende met uwel Edele Agtb:
van Warten dat men in de denkelijk nu gedaan wordende
Hongij Togt den Hoofd Roover Noekoe zal mogen magtig
worden.
Wel Edele Agtbare Heer en Vriend
Bernardus van Pleuren
Gouverneur en Directeur aldaar
Amboina
reesen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3764, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1788. Zesentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel II: secrete stukken uit Ambon, Banda, Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.