archive access 1.04.02, inventory number 3764, page 16
Use text coordinates
Transcription
13 en hem te verseekeren van den bisteren haaten afkeer teegen de Comp die reeds voor lang bijp hun hadde gehuijsvest; egter zouden zij nimmer de stoutheijt hebben gehad, om alle deeze trouwloose stukken ter uijt „voer te brengen hadden zij geen vast geloof gedefereerd aan de leugenag- „tige uijtstrooizels van den Rebel wegens eene groote magt van Engelsche scheepen en honderden van andere hun te hulpe komende roofvaar„ „tuijgen bij welker opdaging zo oordeelden magtig genoeg te zullen weezen, en in haare funeste raads vergaderingen ook reeds had„ „den beraamd, om de Maatschappij uijt de Moluccos te verdrijven en het Rijk van Ternaten te overweldigen: Dog de voorzienigheid heeft haare verderfelijke desseinen in rook verdwijnen; en op haaren koplaten terug stuiten den moorden de verwoestin„ „gen, die zij ons hadden toegedagt Middelerwijlen zal uw wel Ed: Gestr: met mij gelieven te avouderen dat het noodzakelijker dan ooit word om tegen den Inlander zorg- „vuldig op hoede te zijn, vermits deese natie zoo te zeggen de leust aan anderen heeft willen geeven, om een aanvang te maken met het door den Rebel Noekoe voor lange gespargeerde Pro„ „ject nopens de verdrijving der Maatshappij uijt de Molocous en ver„ „deeling der drie Provintie: De almogende schenke ons dog maar een spoedigen vreede met onsen Britschen vijand op dat door een aanzienlijk secours uijt Europa verstrekt, ge„ „leegentheijd en ruijmere handen mogen krijgen om den naam der Nederlandsche Maatschappij door eene kragtige beteuge= „ling en kastijding van alle onse vijanden weder gedugt te maaken bij onse Bondgenoten en vasallen, mitsg=s voorte koomen en te vereijdelen de nadeelige intricquesen dasseinen, die van harten wensche ik met uwel Ed Gestr. dat de Almogende de onder Hoog desselfs beleid ondernomen expeditie tegen den Rebel Noekoe met een gewenscht succes moge bekroonen en die bloedhond en opstooker van zoo veel onheilen en gruwelstukken eindelijk eens in onze handen vallende, loon van werken moge ontvan„ „gen, te meer uwel Ed Gestr: uijt den boven gedetailleerden staat der zaaken in deese Provintie genoegzaam zal konnen op„ „maaken dat een secours van hier het geene tans door Terna= „ten alleen, als de eenigste magtige onzer bondgenooten zoude moeten werden gecontribueerd zoo spoedig niet te wagten is, ver„ =mits wij gesupponeerd dat Tidor eerlang weeder tot rust quam als dan nog werk genoeg zullen hebben met eene hoog noodzake„ „lijke andermalige kastijding en des doenlijke totale vernieling der niet minder oproerige en trouwloose Maba, weda en Pat„ „tanireesen die in alle beide volvoerde schelmstukken en vooral den moord aan van Dijk C:s: voornaamste hand hebben gehad. wat of eijgentlijk de beweegreedenen mogen geweest zijn om de Tidoreesen tot dit gepleegde verraad en trouwloosheijd te doen overgaan is in weerwil van al het door ons gedane onder„ „zoek bij de gevangene voorens nog een raadzel: zo veel weeten wij egter dat het gepleegde verraad aan van Dyk op insti= „gatie van den bloedhond Noekoe en de Maba, weda en Pattanireesen reeds beraamd was onder die trouwloose in deese waarlijk Creticque tyden waarin men staat moet maaken op, en zig behelpen met wispeetuurige en maar half te betrouwene Inlan„ „ders tegende Comp en haare Dienaaren worden gesmeed in Natie
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3764, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1788. Zesentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel II: secrete stukken uit Ambon, Banda, Ternate
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!