archive access 1.04.02, inventory number 3737, page 423
Use text coordinates
Transcription
A„o 1786 A„o 1786 33 April April. de Pauang van Bontoala over Shappas historie boeschap van de Nadenrang als in texten. woensdag den 5„e Vrijdag - „ 7„e veel niets van aanbelang voor Saturdag - „ 8„e Ontfing jk met de ordinaire provisie prauw een aparte schrijvens van Bima brief van den Brinas Resident Meurs, gedateert den 1:e maart „„leden, waar bij hij mijn voor af kennisse geeft van de door hem ondervraagde dog, zo het schijnt ten onregte gezogte pre= „tentie van Bonijs Koning op die van Tambora, wegens weggelopen volk, vermeld bij wijn na derwaarts aan hem ten geleide van Bonijs pretentie geschrevene brief van den 2:e Julie 1784. En mijn vervolgens te rug zend mijne onder den 9=e october 1784. aan de koningen van Karang-assang en Sa= „lemparrang afgevaardigde brief, die de Rijksbesteerder mits 's vorsten afwezentheid, als niet behoorlijk door een afgezondene van hier gezonden, niet had willen accepteeren, schoon hij uit mijn Naam was aangeboden, en men kort bevorens maar enkeld op een rendeling van den Resident had gestaan, die nu gezonden was. Of dit nu een verkeerde handelwijze van dien Rijksbestierder is, dan wel of men met de komp=e niet meer te doen wil hebben op: Salemparrang, schoon jk het laaste niet wel denken kan, weet jk niet. Egter zal Jk die brief weder aan de Resident te rug zenden met een zendeling van hier die dan van Bima na derwaarts kan Donderdag „ 6„e en overgaan, om te kunnen zien hoe het met deze affaire gesteld is. Snamiddag laat, het de Maedaurang, acces bij mijn vragen voor den Hlarrang van Bontoala, om over Mappas affaire te spreken, het geen jk toestont, tegens morgen Ogtens ten Negen uuren. Zondag den 9:e Verschen volgens verleend acces op gisteren bij mijn den Hlar= „rang van Bontoala, die na zitplaats genomen en de groetenis van den Madanrang afgelegt te hebben, mijn communiceerde, dat den Madaurang mijn liet te weeten geeven; Dat den zendeling die hij na Pakandjene hadde gezonden om nogmaals Mappa, voor het laaste te verma„ „nen die plaatse te verlaaten of alhier op Makassar te koomen, en zo niet, dat hij als dan zijn benting moest versterken, en afwagten wat deel hij van den Hemel te verwagten zoude hebben. hij egter stijfsining was gebleeven en tot antwoord aan den Madaurang had laten geven. „Dat hij niet begrijpen kon waarom dat de Boniers „zig met zijn onenigheden tusschen de volkeren van „siang bemoeiden of zig daar mede wilde melleeren. Dat hij niet wilde na Makassar opkomen, nog ook niet „siang verlaten, wijl hij op Makassar niets te doen „of te verrigten had. Dat er geen reden voor waaren om overgaan die komt binnen.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3737, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1787. Tweeëndertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel I: secrete stukken uit Ambon, Banda, Makassar, Banjarmasin, Palembang, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!