archive access 1.04.02, inventory number 3737, page 421
Use text coordinates
Transcription
Maart 29 Maart. A„o 1786 de koning komt binnen Vrijdag den 3„e tot nevenstrand verzoek van de Madaurang afgeslagen en antwoord vande koning Donderdag „ 2„e Jesde koning der Makassaaren met zijn Rijks„ dogten, daar onder ook de nieuwen Eersten Rijksbe„ „stierder, de gewoonlijke nieuwe Jaars visite komen afleggen. Bij welke gelegentheid ok hun alle deftig in het bij zijn van meest alle de gequalificeerde Die„ „naaren heb getracteerd, tot snamiddags ten vier uuren„ wanneer zij, onder het behoorlijke salut van het kas„ „teel zeer vergenoegd vertrokken. woensdag. „8=e passeerde niets Donderdag „ 9 Liet mijn de Madaarang verzoeken om het in de ketting lopend subject verweld onder den 30„e Novbr. a„o p„o los te mogen hebben, dewijl hij eenigzints in de paientatie van de overledene Bonische Prins Daeng Manjaroengie was; jk liet hem kort en zakelijk antwoorden dat jk, zo lange het historiaal met Mappa„ nog niet ten einde was, niet van zints was na zulke onbillijke instantien meer te luisteren, als vermenende reets overvloedig genoeg gedaan te hebben, met hem te rug gegeven te hebben de vier booswigten vermeld ander den 26:e September bevorens, omdat het ook Boniers van Woensdag den 1„e Viel niets voor Vrijdag den 10„e Saturdag den 11„e Zondag „ 12„e Maandag „ 13„e en Dingsdag „ 14„e Woensdag „ 15„' ad idam van Donderdag den 16„e tet Vrijdag „ 24„e passeerde almede niets dat annotatie vereischte. Saturdag - „ 25„e liet de Madaurang acces bij mijn vragen tegens aan„ boschap van de Madeurang, steaende Maandag, dat jk accepteerde. Zondag den 26„e mhil. Maandag „ 27„e kwam bij mijn de Madaarang, vermeld op eergisteren, verzeld van den Datoe Baringa, de Saluatang en eenige Bonische prinsen. Een weinig gezeten zijnde, zeide hij mijn, antwoord van den Koning van Bonij te hebben erlangd omtrent Mappa. jk repliceerde hier op dat jk wilde hoopen dat het van dit natuur was, dat men nu eens eindelijk een einde van dit historiaal drengt omtrent Rappan konde krijgen, het geen enkeld van het Hof of de ko= „ning afging die alleen bevoegd waren straf omtrent prinsen van den bloede te oeffenen - Hij bekende zulks en zeide dat dit ook 's konings bevel was, dog dat er eenige die binnen komt viel niets van aanbelang voor Vrijdag zwarigheid A„o 1786 waren
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3737, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1787. Tweeëndertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel I: secrete stukken uit Ambon, Banda, Makassar, Banjarmasin, Palembang, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!