Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 3704, page 31
Transcription
Batavia
in Europa als in Indien, en uwwel Edele Agtbare steeds
durende gezondheid en welvaart toe, terwijl met alle
Hoog-agting en respect verblijve /:onderstont:/ Wel=
„ Edele Agtbare Heer /:lager:/ uwwel Edele Agtbare
Gehoorzame Dienaar /:was getekent :/ I=n P„l Seidelman
/:in margine:/ Banda Neira den 20„e Meij A„o 1785—
Aan zijn Hoog Edelheid
Den HoogEdelen Groot Agtbaren, Gestrengen, wijdgebiedende Heere
M„r Willim Arnold Alting,
Gouverneur Generaal
Benevens
De welEdele Gestrenge Heeren Raden
van Nederlandsch Indien etc ekc;, etc,
Hoog Edelen Groot Agtbaren, Gestrengen; wijdgebiedende Heere
en
Wel Edele Gestrenge Heeren!
Oomme na mijne geringe kennisse zo goed mogelijk te
voldoen aan uw Hoog Edele Gestrenge Groot Agtbare ge„
„venereerd Requisit vervat bij circulaire letteren aan
de Oostersche Gouvernementen van den 3„e xber: des even=
„gepasseerden Iaars, zal ijk in allen Eerbied bij dezen
noteeren.
Dat dewijl bij het jongste vredes Tractaat met Enge„
„land voor dezelve daar bij gecontracteert en bedongen
Aan
47
in Europa als in Indien, en uwwel Edele Agtbare steeds
durende gezondheid en welvaart toe, terwijl met alle
Hoog-agting en respect verblijve /:onderstont:/ Wel=
„ Edele Agtbare Heer /:lager:/ uwwel Edele Agtbare
Gehoorzame Dienaar /:was getekent :/ I=n P„l Seidelman
/:in margine:/ Banda Neira den 20„e Meij A„o 1785—
Aan zijn Hoog Edelheid
Den HoogEdelen Groot Agtbaren, Gestrengen, wijdgebiedende Heere
M„r Willim Arnold Alting,
Gouverneur Generaal
Benevens
De welEdele Gestrenge Heeren Raden
van Nederlandsch Indien etc ekc;, etc,
Hoog Edelen Groot Agtbaren, Gestrengen; wijdgebiedende Heere
en
Wel Edele Gestrenge Heeren!
Oomme na mijne geringe kennisse zo goed mogelijk te
voldoen aan uw Hoog Edele Gestrenge Groot Agtbare ge„
„venereerd Requisit vervat bij circulaire letteren aan
de Oostersche Gouvernementen van den 3„e xber: des even=
„gepasseerden Iaars, zal ijk in allen Eerbied bij dezen
noteeren.
Dat dewijl bij het jongste vredes Tractaat met Enge„
„land voor dezelve daar bij gecontracteert en bedongen
Aan
47
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3704, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1786. Zevenentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel I: secrete stukken uit Ambon, Makassar, Banda, Pontianak, Palembang, Malakka, Bantam
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.