Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 3704, page 30
Transcription
Makassar
WelEdelen Agtbaren Heer!
Ik hebbe de dere uwwel Edele Agtbare hertelijk te bedanken
voor de g'offereerde afschrift van een circulaire brief van
Hun Hoog Edelhedens aan de vier Oostersche Gouvernementen
ged: 16„e Februarij dezes jaars, annex uwwel Edele Agtba=
„re daar op ingerigte consideratien met relatie de bij het
jongste vreder Tractaat gecontracteerde vrije vaart door de
Heeren Engelschen in de Oostersche zeën, ik biede dan de mijne
nevens dezen reciprocque uwwel Edele Agtbare aan, me„
„de onder vriendelijkst verzoek het een en ander ten beste
te willen opnemen, 't welk pust niet met uw wel Edele
Agtbare denkbeelden over een mogte komen, want ieder
zal zeker omtrend zijn eigen Gouvernement iets anders
te zeggen en aan te merken hebben, doelende het genoteerde
omtrend de Celebese Eilanden, voornamentlijk op afgelege„
„ne.
Ik wensche dan van herten langdurende vrede zo
Aan den welEdelen Agtbaren Heer:
Barend Reijke
Gouverneur en Directeur aldaar
in
45
WelEdelen Agtbaren Heer!
Ik hebbe de dere uwwel Edele Agtbare hertelijk te bedanken
voor de g'offereerde afschrift van een circulaire brief van
Hun Hoog Edelhedens aan de vier Oostersche Gouvernementen
ged: 16„e Februarij dezes jaars, annex uwwel Edele Agtba=
„re daar op ingerigte consideratien met relatie de bij het
jongste vreder Tractaat gecontracteerde vrije vaart door de
Heeren Engelschen in de Oostersche zeën, ik biede dan de mijne
nevens dezen reciprocque uwwel Edele Agtbare aan, me„
„de onder vriendelijkst verzoek het een en ander ten beste
te willen opnemen, 't welk pust niet met uw wel Edele
Agtbare denkbeelden over een mogte komen, want ieder
zal zeker omtrend zijn eigen Gouvernement iets anders
te zeggen en aan te merken hebben, doelende het genoteerde
omtrend de Celebese Eilanden, voornamentlijk op afgelege„
„ne.
Ik wensche dan van herten langdurende vrede zo
Aan den welEdelen Agtbaren Heer:
Barend Reijke
Gouverneur en Directeur aldaar
in
45
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3704, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1786. Zevenentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel I: secrete stukken uit Ambon, Makassar, Banda, Pontianak, Palembang, Malakka, Bantam
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.