archive access 1.04.02, inventory number 3704, page 23
Use text coordinates
Transcription
Sekreet. Batavia den Iman Sarassa, met vaartuig en goederen genoemen, en voor goede prijs verklaard zoude zijn: Terwijl uijt een onder de Bij„ lagen deezes verzellende verklaering van den Nonialijs Orangkaija Arlekae Consteerd, dat den in A:o pass„o ontsnapten Capitain Sanirie Pelakahoe, zich een aanhang van over de 200: koppen had weeten te maaken, en reeds daarmeede vij„ andelijkheeden had aangevangen, hebbende een Man en drie vrouwen, met van Tanoenoe nog twee vrouwen de kop pen gesneld en door zijne aanhangers met groote Prauwen en andere vaartuigen de Stranden laten bekruijssen, met voorneemen om, geadsisteerd door den Rebel Noeko, met ge„ samender magt de voorsz: Negorij Nonialij, Cauwa Bo„ noa en Manipa aante tasten. Alle deeze enaangenaame tijdingen, kunnen geenzints overeenkomen met het bedeelde dat Cerams zaaken ten tijde der Jongst ge„ daane Hongij in die goede situatie zoude zijn gebragt, dat men op veele Hoofden staat maaken en zijn vertrouwen stellen kan, want gezwijge nog alle het voorenstaande, zijn er veele andere en niet min importante tijdingen, dat het op Cerams Noord Cust gants zo voordeelig niet uijtziet, als men verwagt heeft: dus ik mij bij de te doene Hongij zo veele progressen niet kan voor„ stellen, als anno vergange, terwijl ik egter tragten zal, de zaaken daar heenen te derigeeren, dat se strekken tot bevordering der vust, onder die uijtgeweeke volkeren Terwijl onder de Bijlaagen deezes overgaan, twee Afschriften van de door mijn Predecesseur de Heer van Pleuren nagelaatene Memo„ rie, betreffende den teegenwoordigen staat van zaaken in deeze Provintie, ter verdere voortschikking naar Nederland, en hier mee„ de uw Hoog Edelheeden illustre Perzoonen en 's Comp„s importan„ te belangen, in de vijlige hoede en bescherminge Godes neederig aanbeveelende, hebbe ik de eer, met alle veneratie en hoog ag„ ting te blijven /:onderstond/ Hoog Edele Gestrenge Groot Agtbaere Heer en wel Edele Gestrenge Heeren /:Lager/ uw Hoog Edelheeden onderdanige en Trouwschuldigen dienaar /was geteekend/ A de Boek /:in margine:/ Amboina in 't Casteel Nieuw victoria den 38: ' September 1785:- De gesteldheid der Noote Culture bij voorjaarse Aparte Missive ampel verhan„ deld zijnde, laat ik ingevolge mijne daar bij gedaane promissie deeze verzeld gaan van twee monsters geprepareerde Nooten en Foelij in vier soekels voor uw Hoog Edelheeden en ter verdere voort„ schikking, naar Neederland Accordeert. Jrusz A ger Clercq De 34 355
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3704, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1786. Zevenentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel I: secrete stukken uit Ambon, Makassar, Banda, Pontianak, Palembang, Malakka, Bantam
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!