Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 3704, page 19
Transcription
geen einde en belemmert den Vaart der smalle handelaaren, die dus de oprigting
van s' Comp:s bost te Zawaij tot weinig Voordeel steek, mogt nu het vermogen van
den Nieuwen Tidors Vorst over zijne Copoese onderdanen daar in meede ten goede
Weeken zo zoude dit zeeker den Bourger stand tot een aanmeekelijk nut zijn en de
Provintie opbeuren, op het beste hooppende zal den tweede Teekenaar inmiddens naar
het voorbeeld van den Eerstget: teegens die zeeshuimers de nodige en beste middele
beraamen, die wij nogtans met uw Hoog Edelens hooppen door de Teouwe van den
nieuwe Tidors koning mogen voorgekomen worden. —: —
UW Hoog Edelens van de weering van een Corps Inlanders ten dienste
der Hoofdplaats afziende zal den tweede Zeekenaar zig dit ter narigt steecken, en
wij hoopen dat Hoog Dezelve de onderling gehoudene
Correspondentie met de Nabweige Gouvenementen uit de bezeide deeses
overgaande gewiselde Brieven voldoen mag, waar aan wij ons om niet Prolix te
zijn met eerbied gedragen: van onse
Competiteuren, of andere veende shepen en Vaartuigen nog
niets vernomen hebbende, zal den tweeds teekenaar bij verscheen derselver teegens hunn
Entreprise stredig de vreedes Priliminairen Conform het aangesz: bij uw Hoog
Edelens secreets letteren van 81 febr: Jongstl: de nodige en voorsigtigste maatregule
neemen, inmiddens men onder het Ressort deeser Provintie geene Vorsten of Po„
„tentaten heeft waar meede contracte van Vrienden Bondgenoodschap is aantegaan,
Terwijl alles door het swaard of afstand door de Molure voeste wel verkreegens. in
volle eijgendom Possideerende Landen zijn:—:
Wij bieden uw Hoog Edelheeden onder de Bijlaagen deeses eerbiedig aan
twee afscherifte van de Memoris ingevolge Hoog Derzelver speciale ordre door den
Eerst aan den tweede seekenaar nagelaten, met betrecking tot den teegenswoordige
staat van 's Comp:s zaaken in deese Provintie, en besluiten met uw Hoog
Edelens Iluatre Persoonen neevens de importants belangen der Maatschappij aan
de Goedertierens Hoede Godes optedragen. Terwijl wij ons met de meeste eerbied noe men
/:onderstond/ Hoog Edelen Gestrengen Groot Agtbaren Heere en Wel„
„ Edele Gestrenge Heeren, /:lager UW Hoog Edelens onderdanige en gehoor„
„sams Dienaren /:was geteekent:/ B:o van Pleuren en A: de Bock /:in margine:/
Amboina i 't Casteel Nieuw Toctoria den 28. Junij 1785:
Accordeert
Bourghelles
Edelens
27
-:
van s' Comp:s bost te Zawaij tot weinig Voordeel steek, mogt nu het vermogen van
den Nieuwen Tidors Vorst over zijne Copoese onderdanen daar in meede ten goede
Weeken zo zoude dit zeeker den Bourger stand tot een aanmeekelijk nut zijn en de
Provintie opbeuren, op het beste hooppende zal den tweede Teekenaar inmiddens naar
het voorbeeld van den Eerstget: teegens die zeeshuimers de nodige en beste middele
beraamen, die wij nogtans met uw Hoog Edelens hooppen door de Teouwe van den
nieuwe Tidors koning mogen voorgekomen worden. —: —
UW Hoog Edelens van de weering van een Corps Inlanders ten dienste
der Hoofdplaats afziende zal den tweede Zeekenaar zig dit ter narigt steecken, en
wij hoopen dat Hoog Dezelve de onderling gehoudene
Correspondentie met de Nabweige Gouvenementen uit de bezeide deeses
overgaande gewiselde Brieven voldoen mag, waar aan wij ons om niet Prolix te
zijn met eerbied gedragen: van onse
Competiteuren, of andere veende shepen en Vaartuigen nog
niets vernomen hebbende, zal den tweeds teekenaar bij verscheen derselver teegens hunn
Entreprise stredig de vreedes Priliminairen Conform het aangesz: bij uw Hoog
Edelens secreets letteren van 81 febr: Jongstl: de nodige en voorsigtigste maatregule
neemen, inmiddens men onder het Ressort deeser Provintie geene Vorsten of Po„
„tentaten heeft waar meede contracte van Vrienden Bondgenoodschap is aantegaan,
Terwijl alles door het swaard of afstand door de Molure voeste wel verkreegens. in
volle eijgendom Possideerende Landen zijn:—:
Wij bieden uw Hoog Edelheeden onder de Bijlaagen deeses eerbiedig aan
twee afscherifte van de Memoris ingevolge Hoog Derzelver speciale ordre door den
Eerst aan den tweede seekenaar nagelaten, met betrecking tot den teegenswoordige
staat van 's Comp:s zaaken in deese Provintie, en besluiten met uw Hoog
Edelens Iluatre Persoonen neevens de importants belangen der Maatschappij aan
de Goedertierens Hoede Godes optedragen. Terwijl wij ons met de meeste eerbied noe men
/:onderstond/ Hoog Edelen Gestrengen Groot Agtbaren Heere en Wel„
„ Edele Gestrenge Heeren, /:lager UW Hoog Edelens onderdanige en gehoor„
„sams Dienaren /:was geteekent:/ B:o van Pleuren en A: de Bock /:in margine:/
Amboina i 't Casteel Nieuw Toctoria den 28. Junij 1785:
Accordeert
Bourghelles
Edelens
27
-:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3704, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1786. Zevenentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel I: secrete stukken uit Ambon, Makassar, Banda, Pontianak, Palembang, Malakka, Bantam
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.