403 De quantiteijt Canneel die wij bereets bij onse submisse vanden 20. dec: aop:o de hooge Eere gehad hebben te eijsschen, versoeken wij, dat ons soo spoedig moge„ lijk mag werden toegesonden, al was de quantiteijt zelfs wat grooter, om reedenen men hier, daarom verleegen is, en kans zien het pond te verkoopen voor deselve Prijs als de foelij verkogt is Jntusschen kunnen wij niet afzijn uwel Ed: groot agtb: onsen schuldigen dank te offereeren, voor de gunste„ ge toelegging, van twee en Een half p.:r C. o op de koop„ manschappen, die door ons ter afhaal, te Colombo of Gale mogte verkogt werden. De prijs van het Thin is thans niet meer dan 45 a 46 Pag: de Bhaar, waarvoor wij alhier ongevaar 50. bhaaren zouden kunnen vertieren Ter inpalming der agterstallen van de Nagapatnam„ se kooplieden, sullen wij ons rigten na de voor„ sigte maatregelen door Hoogst deselve ons deswe„ gen aangesz: vermits den Tolk wangadasselam Naijker zig in het deger bevind, zullen wij de Leverantie van de gerequireerde lijwaaten opdragen aan den gew: komp:s koopman Namboer Chitlij, van wien wij de monsters dagelijks verwagten, om als dan met denselven te konnen Contrakteeren. wij hebben niet dan buijten de allerdaingenste nood om geld, Jngevolge uw EEd: groot agtb: qualificaatsie een tweede wissel groot 2000 pag: of Jaffenapatn: getrokken. En dewijl wij hier aan geen geld konnen koomen hebben wij ons weeder gedwongen gevonden op den 11. deeser volgens onse nedrige advies Letteren van dien datum direct op uwelEd: groot agtbaare te trekken Part: Pag: 1656. om onse troepen op Coe„ deloer en den President Rasz: in het deger te betae„ len ook beginnen ons de sjaukaars in het Leger om geld aan te spreeken weegens, de schulden die de gecommitteerdens den koopman Simons en den eerstgeteekende geduurende haar ver„ blijf daar gemaakt hebben. op uwelEd: groot agtb: g'eerde Missive van den 2. decem„ ber Apo hebben wij op het artikul van sjankoosen bij onsen eerbiedigen van den 15. Jann: poleeden beantwoord, waar aan wij ons nedrig gedragen. De slaave Jonge van den Equipagiem van derWegge is bereets in de maand december van hier na Colombo vertrokken. Aan den gouverneur Abbestee, hebben wij de dis„ posietie van haar Hoog Edelheedens de Edele Hoog Jndiasche regeering te Batavia, over de te Ma„ lakka g'arresteerde snaauw de Anthonettha Maria uijt uwelEd: groot agtb: naam te kennen gegeeven, waarover zijn Edele zig niet alleen in 't bijsonder vergenoegd toonde maar ons versogte uwelEd: groot Agtb: voor dies Communicatie vriendelijk te bedonken: De brief van den koopman Blaaukamer zullen wij op opdaaging eener goede gelegendheid na de noord aan ijn E. laaten bezorgen koomen. onder
Bronvermelding
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3636, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1784. Achtste boek: Ceylon, eerste deel
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels KI. Mithilfe von KI kann eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Niederländisch erstellt werden.
Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie eingeloggt sein und Sie müssen ein Abonnement haben.