archive access 1.04.02, inventory number 3615, page 133
Use text coordinates
Transcription
257 volgens de Ceilonsche boeken. Den 4. ' Maij 1781. volgens de Ceilonsche bereekening wyl de volgende perzonen hier in dienst genomen zijn en de reek: ook alhier bij de boeken formeel loopan. erfgenamen der beseiden genoemde perzoonen, voor zo verre zij bekend en weet door den ondermajoor koch bij eene naar Ba„ tavia gezondene naam liquide; hebbende niets tegoed nog volgens de Ceilonsche bereekening wijl de volgende perzoonen hier in dienst geno„ men zijn en de reek: ook alhier bij de boe„ „ken formeel loopen. dit Restant te goed mag aan deeze volgens de Ceilonsche boeken. Samal van Batavia, sergeant, voor zoldaat den 22.:' xber: 1766. alhier in dienst aangenomen Assan van Samarang, korporaal voor zoldaat den 8. e 8ber 1766. alhier in dienst aan„ „genomen en den 23. Julij 1778. alhier overleeden Doel mait van Sourabaija, zoldaat den 19.' 8ber: 1772. alhier in dienst aangenomen en den 19. ' aug:o 1779. te Jaffenapatnam overleeden — Naija, zoldaat, den 5. ' xber: 1776. alhier in dienst aangenomen en den 19. ' april 1779. al„ Drahim van Gale, soldaat, den 1. Januarij 1777. alhier in dienst aangenoomen en den 16. April 1779. te Chilauw overleeden — Manga boegies, zoldaat, den 15. ' Maart 1765. alhier in dienst aangenomen en den 13. 9ber: 1776. te Chettua bij den Nabab krijgsgevan„ „gen geraakt, dog sedert geslaakt zijnde, heeft zijne gage primo 7ber: 1777. weeder aanvang genomen en hij is den 28. 7ber: 1778. te Chilauw overleeden— Ossing van Malacca, soldaat, 1778. van Cochim alhier aangekomen en den 8. ' Junij 1779. alhier overleeden - - Abdoella van bienoeang, luitenant, den 31. ' xber: 1771. alhier in dienst aangenoomen en den laatsten Januarij 1779. te trinkonomale — overleeden- Pallawerin ternaten, zoldaat den 23. ' April 1770. alhier in dienst aangenomen en den laasten maij 1778. te Cochim over„ — leeden. — Raba Ceilon van Samarang, zold=t den 11.:' xber: 1769. alhier in dienst aangeno„ men en den laasten Junij 1777. te Mature en den laasten februarij 1778. te Cochim overleeden - tegoed - - - ƒ 11. 18. 6. hier overleeden overleeden— — liquide; hebbende niets te goed nog te quaad - d=o - - „ 6. 14. 6. - do - – – „ 7. 11. 4. d=o - - „ 10. 6. 6. Den 4. ' Maij 1781. Draman van tambora, zoldaat den 15. ' Maart 1774. te Nagapatnam in dienst aangenoomen en den laasten Maart 1778: te Cochim overleeden - Soeman van Anke, soldaat, den 21. ' Julij 1774. te Nagapatnam uijt den dienst ge„ „steld en weeder alhier bij akte van den 9. ' Januarij 1775. aangenomen, onder Coursneming van gage van den 1. Julij boven gemeld, en den laasten februarij 1779. te Cochim overheeden — Campong malaijo, zoldaat, den 5. xber: 1776. alhier in dienst aangenomen en den laasten februarij 1779. te Cochim overheeden — Noij wangsa van Mature, zoldaat, den 1. ' Januarij 1777. alhier in dienst aangenomen en den laasten Maart 1779. te Cochim overleeden Bastiaan van Gale, zoldaat, den 1. Janu: 1777. alhier in dienst aangenomen, den laasten 777 Maart 1779. te Cochim overleeden - Tamsoedien van passersenen, soldaat den 27. Januarij 1777. van het schip de venus op Gale gebleeven, present te Tutukorijn in leevende lijve, on„ „„der kapitein Soeria die koesima Saliem van passersenen, soldaat, almeede den 27. ' Januarij 1777. van het schip de Venus op Gale gebleeven, present te Tutukorijn, onder kapitein soeria die koesseina Abdul Sala, teregt aman van Batavia zoldaat van gelijken den 27. ' Januarij 1777. van 't schip de Venus op Gale geeen, present te „tutukorijn onder kapitein soeria die koessima„ kaliman blandongong, volgens opgave Samsoedien kerkhoff, soldaat, den 15. ' febr: 1778. van 't schip Stavenisse te Gale aan de wal gebleeven, present te Tutukorijen onder kapiteijn soeria die koessima — Cassiem Pattoeakan, volgens ofgave leese pattoeakan, soldaat den 5. ' aug:o 1777. te Ba„ 100. 17. 5. 97. 163. bedakendaehe Cilonthe boeken de stand te goed. Aavia - do - - „ 4. 11. 4. do — - - „ 11. —. 12. lijste ofgegeeven zijn. — - - do — -
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3615, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1783. Twaalfde boek: Ceylon, vijfde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!